1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:02:08,490 --> 00:02:10,427 Καλώ από την CBFC Bank. 4 00:02:10,507 --> 00:02:12,488 Σύμφωνα με την πρόσφατη βαθμολογία σας CIBIL, 5 00:02:12,568 --> 00:02:14,678 σας προσφέρουμε ένα προσωπικό δάνειο έως 1,5 εκατ. 6 00:02:14,758 --> 00:02:17,508 Έχουμε στείλει έναν σύνδεσμο στον αριθμό του κινητού σας τηλεφώνου. 7 00:02:17,588 --> 00:02:24,717 [αδιάκριτη φλυαρία] 8 00:02:25,131 --> 00:02:25,988 Fateh. 9 00:02:28,152 --> 00:02:29,289 Δεν μπορείς να το αγνοήσεις. 10 00:02:31,181 --> 00:02:32,640 40 άντρες είναι νεκροί... 11 00:02:34,510 --> 00:02:35,796 Αυτό είναι 50 όχι 40. 12 00:02:37,879 --> 00:02:39,492 Μερικά πτώματα δεν θα βρεθούν ποτέ. 13 00:02:42,205 --> 00:02:46,581 Δεν έπρεπε να ενημερώσεις το πρακτορείο πριν την αποστολή; 14 00:02:48,415 --> 00:02:49,813 Για ποιο πρακτορείο μιλάτε κύριε; 15 00:02:51,114 --> 00:02:54,127 Αυτός χωρίς όνομα, χωρίς διεύθυνση, 16 00:02:56,814 --> 00:03:00,555 δεν υπάρχει κωδικός ταυτότητας; Εννοείτε αυτό το πρακτορείο, κύριε. 17 00:03:04,288 --> 00:03:06,249 Ήσουν μέρος του κάποτε, Φατέχ. 18 00:03:07,150 --> 00:03:08,131 ήταν. 19 00:03:08,931 --> 00:03:11,347 Όπως είπατε, κύριε. ήμουν. 20 00:03:13,943 --> 00:03:16,367 Δεν ακολούθησες ποτέ τις εντολές μου. 21 00:03:17,292 --> 00:03:18,325 Τέλος πάντων... 22 00:03:18,405 --> 00:03:20,727 Ο Ραζά περιμένει με 200 άντρες. 23 00:03:20,832 --> 00:03:22,607 Σας στέλνω την τοποθεσία τους. 24 00:03:24,656 --> 00:03:25,999 Θα χρειαστείτε πλήρες αντίγραφο ασφαλείας. 25 00:03:29,231 --> 00:03:30,259 Εντάξει, κύριε. 26 00:03:32,023 --> 00:03:33,247 Όπως λες. 27 00:03:34,556 --> 00:03:36,188 Θα ετοιμάσω τα σώματα. 28 00:03:38,824 --> 00:03:41,710 Στείλτε αντίγραφα ασφαλείας για να τα διαγράψετε. 29 00:05:10,959 --> 00:05:15,252 [αδιάκριτη φλυαρία] 30 00:05:29,617 --> 00:05:32,159 Πες του ότι δεν υπάρχει χώρος για αυτόν εδώ. 31 00:05:38,051 --> 00:05:39,301 Γεια σου όμορφος. 32 00:05:41,019 --> 00:05:43,385 Έλα κάτσε στην αγκαλιά μου. 33 00:06:04,105 --> 00:06:05,200 Θα κάνω θέση. 34 00:08:29,891 --> 00:08:32,409 Ήταν προετοιμασμένοι. 35 00:08:33,589 --> 00:08:35,409 Ίσως γλίστρησα. 36 00:08:36,476 --> 00:08:37,646 Φατέχ Σινγκ. 37 00:08:38,372 --> 00:08:39,636 Γεννήθηκε στο Παντζάμπ. 38 00:08:40,499 --> 00:08:45,725 Αλλά πάλευα για τη ζωή μου χιλιόμετρα μακριά από το σπίτι. 39 00:08:46,989 --> 00:08:49,722 Αυτό μάλλον ήταν το τέλος του κεφαλαίου μου. 40 00:08:50,977 --> 00:08:53,882 Οι ρίζες της ιστορίας μου ξεκίνησαν στη Μόγκα. 41 00:08:54,599 --> 00:08:57,189 Ένα χωριό όπου όλοι ήταν οικογένεια. 42 00:08:57,572 --> 00:08:59,869 «Το αληθινό όνομα, ο Παντοδύναμος». 43 00:09:00,723 --> 00:09:05,206 "Αληθινό όνομα..." 44 00:09:05,763 --> 00:09:09,473 «Το αληθινό όνομα, ο Παντοδύναμος». 45 00:09:09,790 --> 00:09:14,828 "Ο Παντοδύναμος..." 46 00:09:16,586 --> 00:09:19,970 "Η μέρα ξεκινά με το όνομα του Νανάκ..." 47 00:09:20,088 --> 00:09:23,599 «Στην καρδιά όλων ο Νανάκ κατοικεί». 48 00:09:23,771 --> 00:09:27,203 «Ο πλούτος και το σώμα είναι όλα δικά σου» 49 00:09:27,297 --> 00:09:30,889 "Τίποτα δεν είναι δικό μου" 50 00:09:32,192 --> 00:09:36,773 "The Almighty" 51 00:09:37,313 --> 00:09:42,027 «Αυτό λέει η καρδιά μου» 52 00:09:42,283 --> 00:09:43,856 "Αληθινό όνομα..." 53 00:09:44,469 --> 00:09:48,253 «Υπηρεσία στην ανθρωπότητα, λατρεία του Θεού» 54 00:09:48,339 --> 00:09:51,405 «Δεν υπάρχει μεγαλύτερο ντάρμα από αυτό». 55 00:09:51,575 --> 00:09:54,837 «Σε προσφέρω τη ζωή μου» 56 00:09:55,042 --> 00:10:00,071 «Σου παραδίδω τον εαυτό μου πλήρως». 57 00:10:00,327 --> 00:10:05,314 "Ο Παντοδύναμος..." 58 00:10:05,655 --> 00:10:08,262 Αδερφέ Φατέχ, τελειώστε το τσάι σας. 59 00:10:08,561 --> 00:10:10,030 Μην το αφήσετε να κρυώσει. 60 00:10:10,397 --> 00:10:11,909 Τα λέμε μάνα. 61 00:10:12,182 --> 00:10:16,956 "Η καρδιά μου ψάλλει... Ο Παντοδύναμος" 62 00:10:17,272 --> 00:10:24,896 "Η καρδιά μου ψάλλει... Ο Παντοδύναμος" 63 00:10:25,176 --> 00:10:27,814 "Αληθινό όνομα..." 64 00:10:28,023 --> 00:10:31,651 "Νίκη σε σένα" 65 00:10:32,690 --> 00:10:37,781 "Νίκη σε σένα" 66 00:10:39,642 --> 00:10:44,844 "Νίκη σε σένα" 67 00:10:46,424 --> 00:10:50,628 "Νίκη σε σένα" 68 00:10:54,871 --> 00:11:05,327 «Η Χάλσα και η νίκη ανήκει στον Θεό…» 69 00:11:05,407 --> 00:11:08,231 Αδελφός Fateh, παραγωγή γάλακτος ανέβηκε κατά 110 λίτρα. 70 00:11:09,193 --> 00:11:10,235 Δεν πειράζει. 71 00:11:13,601 --> 00:11:15,106 Είναι 12 του μήνα, Sandhu. 72 00:11:15,685 --> 00:11:16,987 Φάρμακα για τη γυναίκα σου. 73 00:11:21,424 --> 00:11:22,294 Όλα καλά; 74 00:11:32,247 --> 00:11:35,019 Και βεβαιωθείτε ότι το νέο τα αγόρια εκπαιδεύονται σωστά. 75 00:11:35,157 --> 00:11:36,203 - Εντάξει; - Εντάξει. 76 00:11:39,995 --> 00:11:42,489 Titu, Jolly. Γιατί δεν είστε οι δύο στο σχολείο; 77 00:11:42,619 --> 00:11:44,288 Ο δάσκαλος δεν μας αφήνει να μπούμε. 78 00:11:44,368 --> 00:11:47,312 Λέει ότι δεν μπορούμε να μπούμε μέσα χωρίς να πληρώσει το τέλος. 79 00:11:47,456 --> 00:11:49,222 Ο μπαμπάς είναι έξω για να κανονίσει τα δίδακτρα του σχολείου. 80 00:11:49,580 --> 00:11:51,852 Τίτου. Χαρούμενος. Πήγαινε σπίτι. 81 00:11:52,003 --> 00:11:53,356 Το σχολείο τελείωσε οριστικά για εσάς τους δύο. 82 00:11:55,696 --> 00:11:56,648 Αντίο. 83 00:12:23,115 --> 00:12:25,986 Η καλοσύνη σας είναι απαράμιλλη. Σας ευχαριστώ. 84 00:12:29,285 --> 00:12:32,185 - Να υπογράψει το εκκαθαριστικό του μισθού μετά από αυτό. - Εντάξει, κύριε. 85 00:12:32,265 --> 00:12:33,994 - Και μην ξεχνάς. - Εντάξει, κύριε. 86 00:12:58,752 --> 00:12:59,757 Γιατί δεν... 87 00:13:00,693 --> 00:13:01,773 Γιατί δεν το πέταξες; 88 00:13:02,478 --> 00:13:03,514 Σου είπα να το ξεφορτωθείς. 89 00:13:03,596 --> 00:13:04,648 Μην το πετάξετε. 90 00:13:05,342 --> 00:13:07,375 Η ευτυχής ήρθε ζητώντας ένα δάνειο το πρωί. 91 00:13:07,665 --> 00:13:09,273 - Και ο Σάντου τηλεφώνησε δύο φορές... - Νιμράτ. 92 00:13:10,630 --> 00:13:11,648 Εσύ είσαι αδερφέ; 93 00:13:12,192 --> 00:13:13,689 Γιατί δεν τηλεφώνησες; Θα είχα έρθει προσωπικά. 94 00:13:13,936 --> 00:13:15,481 Προσπαθώ να σε φτάσω εδώ και μέρες. 95 00:13:15,970 --> 00:13:16,933 Γιατί δεν απαντάς στο τηλέφωνό σου; 96 00:13:17,070 --> 00:13:19,054 Ήρθα σε επαφή με την εταιρεία στο Δελχί. 97 00:13:19,306 --> 00:13:21,089 Κάτι θα καταλάβουν μέχρι το βράδυ. 98 00:13:21,172 --> 00:13:22,297 Εσύ το λες. 99 00:13:22,442 --> 00:13:24,527 Αλλά οι υπάλληλοί τους ήταν στο σπίτι μου χθες το βράδυ. 100 00:13:25,017 --> 00:13:29,755 Κοίτα, Νιμράτ. Δανείστηκα χρήματα για τη θεραπεία του Satwant. 101 00:13:30,081 --> 00:13:32,297 - Ναι. - Πλήρωσα κάθε δεκάρα. 102 00:13:32,672 --> 00:13:35,880 Τώρα όμως φορτίζουν με διπλό ενδιαφέρον. 103 00:13:36,059 --> 00:13:38,297 Νιμράτ, θέλω να μάθω 104 00:13:38,575 --> 00:13:42,005 να πεθάνω μόνος ή να πάρω όλη μου η οικογένεια μαζί μου; 105 00:13:42,085 --> 00:13:43,880 Τι λες αδερφέ; 106 00:13:43,964 --> 00:13:45,693 Αυτό είναι απαίσιο να το λες. Κάτσε. 107 00:13:45,773 --> 00:13:48,505 Γκιλ, πήγαινε να πάρεις νερό. Τρέξιμο. Τι περιμένεις; 108 00:13:51,729 --> 00:13:53,130 Άκου αδερφέ. 109 00:13:55,130 --> 00:13:56,589 Είσαι καλός άνθρωπος. 110 00:13:57,255 --> 00:13:59,547 Και τίποτα κακό ποτέ συμβαίνει σε καλούς ανθρώπους. 111 00:14:00,464 --> 00:14:02,005 Θυμήσου, Νιμράτ. 112 00:14:03,153 --> 00:14:04,589 Σήμερα είμαι μόνο εγώ. 113 00:14:06,589 --> 00:14:09,464 Αύριο το σύνολο χωριό θα μιλήσει για αυτό. 114 00:14:10,948 --> 00:14:13,005 Αδελφός. Άκουσέ με. 115 00:14:13,089 --> 00:14:14,089 Αδελφός. 116 00:14:35,052 --> 00:14:36,905 Πόσο καιρό θα συνεχίσετε να τα αγνοείτε; 117 00:14:38,547 --> 00:14:40,089 Η Τζέτα ήρθε στο σπίτι χθες. 118 00:14:40,459 --> 00:14:42,486 Και εξαπλώθηκε άσχημα φήμες για σένα 119 00:14:43,048 --> 00:14:44,339 Λέει 120 00:14:44,688 --> 00:14:47,380 εξαπατάτε τους ανθρώπους με τα δάνειά σας. 121 00:14:47,693 --> 00:14:51,922 Η δανειακή σας επιχείρηση δεν έχει νόημα για μένα. 122 00:14:52,480 --> 00:14:55,089 Θα πρέπει να το κλείσετε αμέσως. 123 00:14:56,682 --> 00:14:59,547 Έχω πάει στο Δελχί τρεις φορές σε ένα μήνα. 124 00:14:59,882 --> 00:15:01,601 Προσπαθώ, Ντόλυ. 125 00:15:05,341 --> 00:15:07,964 Δεν θα επιτρέψω τίποτα λάθος συμβαίνει στους χωρικούς. 126 00:15:08,771 --> 00:15:11,047 Γιατί δεν μιλάς στη Φατέχ; 127 00:15:13,929 --> 00:15:15,422 Τι θα του πω; 128 00:15:17,797 --> 00:15:21,704 Δεν ξέρω πόσο μακριά φτάνουν οι ρίζες. 129 00:15:24,589 --> 00:15:29,222 Νιώθω... κάτι κακό πρόκειται να συμβεί. 130 00:15:29,983 --> 00:15:32,211 Κάτι τρομερό. 131 00:15:34,073 --> 00:15:36,644 Ο Θεός να έχει δύναμη σε όλους. 132 00:15:37,385 --> 00:15:43,839 Αναρωτιέμαι γιατί οι άνθρωποι κρατούν bothering God all the time? 133 00:15:51,019 --> 00:15:53,255 Κύριε. Viral Sharma. 134 00:15:54,133 --> 00:15:56,672 Ο τελευταίος επιζών του Η ηθική ομάδα χάκερ του Khushi. 135 00:15:57,018 --> 00:15:59,982 Τελευταίος; Δεν ήταν πέντε; 136 00:16:00,650 --> 00:16:02,381 Τι έγινε με τους άλλους τρεις; 137 00:16:20,730 --> 00:16:22,171 Είναι σε ειρήνη τώρα. 138 00:16:23,274 --> 00:16:26,510 Μαύρος καφές και μπισκότο σοκολάτας. 139 00:16:27,051 --> 00:16:28,877 Τι ειρηνικός συνδυασμός. 140 00:16:40,410 --> 00:16:41,925 Πες μου κάτι. 141 00:16:44,343 --> 00:16:46,964 Τους τελευταίους τρεις μήνες, 142 00:16:47,206 --> 00:16:51,922 δουλέψαμε σκληρά για να χακάρουμε διαβαθμισμένα αρχεία της χώρας. 143 00:16:52,295 --> 00:16:58,225 Αλλά ο Khushi Sharma και Η ομάδα σας χακάρισε τα συστήματά μας. 144 00:17:01,957 --> 00:17:05,770 Τι κερδίζεις καταστρέφοντας τη σκληρή δουλειά των άλλων; 145 00:17:07,842 --> 00:17:10,226 Και καλέστε τον εαυτό σας ηθικούς χάκερ. 146 00:17:11,403 --> 00:17:12,374 Ηθικός; 147 00:17:12,686 --> 00:17:14,215 Αυτή είναι η ηθική σας; 148 00:17:14,445 --> 00:17:20,037 Στη ζωή, έρχεται μια στιγμή 149 00:17:20,849 --> 00:17:22,770 όταν πρέπει να επιλέξουμε 150 00:17:23,727 --> 00:17:26,714 αν θα αρχίσω α νέο κεφάλαιο ή κλείστε το βιβλίο. 151 00:17:29,256 --> 00:17:32,547 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να τελειώσει αυτό το κεφάλαιο. 152 00:18:03,450 --> 00:18:05,495 Καθώς το έγκλημα συνεχίζεται άνοδο με ανησυχητικό ρυθμό 153 00:18:05,575 --> 00:18:07,097 Οι μέθοδοι εγκληματικότητας εξελίσσονται επίσης. 154 00:18:07,422 --> 00:18:10,100 Το βίντεο της διαδικτυακής δολοφονίας έχει συγκλονίσει τον κόσμο. 155 00:18:10,180 --> 00:18:14,866 Μπορείτε να δείτε πώς αυτό το άτομο που ονομάζεται Viral δέχεται ηλεκτροπληξία. 156 00:18:31,608 --> 00:18:35,110 Αυτή η χώρα δεν έχει ποτέ είδε κάτι τόσο ψυχρό. 157 00:18:55,229 --> 00:18:57,039 Είναι μια σαφής προειδοποίηση από εγκληματίες στον κυβερνοχώρο 158 00:18:57,142 --> 00:19:01,026 σε όλους τους εχθρούς και τους συμμάχους τους. 159 00:19:01,242 --> 00:19:04,319 Οι αρχές εργάζονται ακούραστα επιδιώκοντας ένα προβάδισμα. 160 00:19:28,983 --> 00:19:30,235 Θέλω να ξέρω... 161 00:19:30,572 --> 00:19:32,735 Έχετε σχέδια για αύριο; 162 00:19:33,075 --> 00:19:34,610 Το ίδιο με σήμερα. 163 00:19:35,252 --> 00:19:36,946 Το κατάστημα χρειάζεται καινούργιο ράφι... 164 00:19:37,026 --> 00:19:38,819 Σταματήστε να σκέφτεστε το μαγαζί σας όλη την ώρα. 165 00:19:38,899 --> 00:19:40,902 And pay focus on your studies. 166 00:19:41,196 --> 00:19:43,460 Ταξιδεύεις πέρα δώθε μόνο από το Δελχί. 167 00:19:43,571 --> 00:19:45,902 Με κάνει να ανησυχώ συνεχώς. 168 00:19:49,123 --> 00:19:51,402 Άσε το μαμά. Τι είναι για δείπνο; 169 00:19:51,565 --> 00:19:54,871 Έφτιαξα το αγαπημένο σου φυλλώδες χόρτα σοταρισμένα με κύμινο. 170 00:19:54,993 --> 00:19:56,069 Ορίστε. 171 00:19:56,819 --> 00:19:57,902 Φυλλώδη πράσινα. 172 00:20:00,079 --> 00:20:02,902 Ο Fateh Singh λατρεύει τα φυλλώδη πράσινα. 173 00:20:03,530 --> 00:20:05,058 Θα ενθουσιαστεί. 174 00:20:05,297 --> 00:20:06,134 ξέρω. 175 00:20:06,314 --> 00:20:07,977 Δεν θα φας ούτε μπουκιά αλλιώς. 176 00:20:08,057 --> 00:20:09,167 Πάρτε και λίγο jaggery. 177 00:20:09,253 --> 00:20:11,790 Το έκανα ήδη, μαμά. Γυρίστε αμέσως πίσω. 178 00:20:12,840 --> 00:20:14,246 Αδερφός Φατέχ. 179 00:20:17,418 --> 00:20:19,415 Η μαμά σου έστειλε αυτά τα φυλλώδη χόρτα. 180 00:20:19,690 --> 00:20:21,331 Είμαι πεινασμένος σήμερα. 181 00:20:23,081 --> 00:20:26,915 Κανείς δεν μπορεί να κάνει φυλλώδη χόρτα σαν τη μαμά σου. 182 00:20:31,322 --> 00:20:33,081 Μαγειρεύεται με κύμινο. 183 00:20:37,121 --> 00:20:37,998 κρεμμύδια. 184 00:20:38,579 --> 00:20:39,581 Και τζάγκερ. 185 00:20:41,494 --> 00:20:42,915 Να σου κόψω σε φέτες το κρεμμύδι; 186 00:20:44,098 --> 00:20:44,998 Όλα καλά; 187 00:20:48,331 --> 00:20:49,248 Ναί. 188 00:20:55,508 --> 00:20:57,956 Ήθελα να σας κάνω μια ερώτηση. 189 00:20:59,565 --> 00:21:00,927 Είναι μια σκέψη. 190 00:21:01,606 --> 00:21:04,040 Συμβαίνουν άσχημα πράγματα σε καλούς ανθρώπους; 191 00:21:06,581 --> 00:21:07,623 Νιμράτ. 192 00:21:09,660 --> 00:21:11,081 Έρχεται μάνα. 193 00:21:13,040 --> 00:21:14,373 Είμαι τόσο ανόητος. 194 00:21:14,456 --> 00:21:16,123 Μην παίρνετε την ερώτησή μου πολύ σοβαρά; 195 00:21:16,206 --> 00:21:18,165 Και θα μαζέψω το πιάτα αύριο, εντάξει. 196 00:21:18,790 --> 00:21:20,373 Τελειώστε το όλο θέμα. 197 00:21:21,581 --> 00:21:22,498 Νιμράτ. 198 00:21:25,897 --> 00:21:27,083 Μόνο για να ξέρεις, 199 00:21:27,998 --> 00:21:32,278 Ο Θεός δεν εγκαταλείπει ποτέ τα δικά του άνθρωποι στις πιο σκοτεινές τους ώρες. 200 00:21:36,284 --> 00:21:38,456 Στέκεται δίπλα τους ως θάρρος. 201 00:21:40,790 --> 00:21:44,915 Και αν χρειαστεί, ξέρετε σε ποιον να βασιστείτε. 202 00:22:09,632 --> 00:22:11,667 Νέα ανατροπή στην ιστορία της ψεύτικης εφαρμογής δανείου. 203 00:22:12,123 --> 00:22:16,123 Η οικογένεια των μορφών της μαφίας του κυβερνοχώρου ιδιωτικές φωτογραφίες και τις κάνει viral. 204 00:22:17,439 --> 00:22:21,581 Όλη η οικογένεια αναγκάζεται να αυτοκτονήσει για να γλιτώσει την ταπείνωση. 205 00:22:21,761 --> 00:22:24,365 Η αστυνομία ερευνά αυτές οι πλαστές εφαρμογές δανείου. 206 00:22:24,484 --> 00:22:28,594 Η κυβέρνηση προτρέπει κατά λαμβάνοντας τόσο δραστικά μέτρα. 207 00:22:37,248 --> 00:22:41,471 Όταν μεγαλώσω, πατέρα, Θα σε πάω στο εργοστάσιο». 208 00:22:48,331 --> 00:22:50,623 Ακούστε. Να φτιάξω λίγο τσάι; 209 00:22:51,790 --> 00:22:54,548 Είναι εντάξει. Δεν έχω διάθεση. 210 00:23:36,934 --> 00:23:39,706 Αδερφέ, έχω ένα αίτημα. 211 00:23:40,346 --> 00:23:42,873 Μπορώ να πάω σπίτι νωρίς σήμερα; 212 00:24:01,123 --> 00:24:04,790 Να πεθάνω μόνος μου ή πάρε ολόκληρη την οικογένειά μου. 213 00:24:22,807 --> 00:24:23,623 Γεια σας. 214 00:24:24,498 --> 00:24:26,040 Khushi κυρία. Ο Νιμράτ μιλάει. 215 00:24:27,581 --> 00:24:31,330 I am ready to do what you asked me. 216 00:24:31,706 --> 00:24:33,248 Θα πάω να συναντήσω την Τσάντα. 217 00:24:33,993 --> 00:24:36,498 Θα βοηθήσετε τους χωριανούς μου; 218 00:25:05,871 --> 00:25:08,956 Έχει πάει στο Δελχί για μερικά δουλειά, αλλά... ποιο είναι το θέμα; 219 00:25:09,040 --> 00:25:12,540 Ο Sandhu την έχει ονομάσει στο σημείωμα αυτοκτονίας. 220 00:25:13,915 --> 00:25:18,165 Άρθρο 306, 420. Εκβιασμός, εκβιασμός. 221 00:25:18,541 --> 00:25:20,081 Ποιο είναι το όνομα αυτής της εφαρμογής απάτης; 222 00:25:20,165 --> 00:25:21,040 Kisht Pe κύριε. 223 00:25:21,123 --> 00:25:23,424 Η κόρη σου έτρεχε αυτό το πρακτορείο Kisht Pe. 224 00:25:23,597 --> 00:25:26,540 Κατεβάστε την στην αστυνομία σταθμό το συντομότερο δυνατό. 225 00:25:32,977 --> 00:25:33,831 Fateh. 226 00:25:35,790 --> 00:25:37,290 Τι είπε; 227 00:25:41,706 --> 00:25:43,124 Fateh. Κάνε κάτι. 228 00:25:43,551 --> 00:25:45,540 Τι απέγινε ο Νιμράτ μου; 229 00:25:46,665 --> 00:25:47,956 Πού είναι αυτή; 230 00:25:48,206 --> 00:25:51,123 Όλα τα προβλήματα ξεκίνησαν όταν 231 00:25:51,415 --> 00:25:53,581 εμφανίστηκε ο τύπος του Kisht Pe. 232 00:25:53,748 --> 00:25:55,581 Ο Νιμράτ πήρε δάνειο από την εφαρμογή 233 00:25:55,706 --> 00:25:57,123 και αργότερα έγινε πράκτορας. 234 00:25:57,373 --> 00:25:59,002 Ο κόσμος ακολούθησε αμέσως μετά. 235 00:25:59,139 --> 00:26:00,540 Jeeta. Μπάνσι. 236 00:26:00,975 --> 00:26:02,581 All the trouble started after that... 237 00:26:02,665 --> 00:26:04,665 Έλεγε ότι θα τα φτιάξω όλα. 238 00:26:05,581 --> 00:26:07,665 Δεν θα αφήσει τους χωρικούς να εξαπατηθούν. 239 00:26:08,206 --> 00:26:10,956 Αδερφέ Φατέχ, θα φέρεις πίσω τον Νιμράτ; 240 00:26:15,459 --> 00:26:18,581 Το κατάστημά σας θα είναι πάντα ανοιχτό. 241 00:26:26,373 --> 00:26:30,998 Ο θάνατος του Sandhu άνοιξε τα μάτια πόσο επικίνδυνος ήταν ο κόσμος των εφαρμογών δανείου. 242 00:26:32,371 --> 00:26:36,415 Η μαφία του κυβερνοχώρου αποκτά πρόσβαση στο τηλέφωνό σας μόλις κατεβάσετε την εφαρμογή. 243 00:26:37,735 --> 00:26:42,714 Η δανεική μαφία λεία οικογένειες της μεσαίας τάξης και αθώους ανθρώπους. 244 00:26:43,953 --> 00:26:46,182 Με ένα μόνο κλικ, το δάνειό σας εγκρίνεται. 245 00:26:46,566 --> 00:26:50,692 Αργότερα καταθέτουν ένα ψεύτικο FIR για απώλεια πληρωμών ή πρόστιμο. 246 00:26:51,776 --> 00:26:53,869 Δεν υπάρχει διαφυγή από αυτόν τον ιστό της εξαπάτησης. 247 00:26:55,132 --> 00:26:56,396 Ένα πράγμα είναι ξεκάθαρο, 248 00:26:56,866 --> 00:27:03,118 αυτό είναι μια τεράστια συνωμοσία απάτης άτομα υπό το πρόσχημα των πλαστών εφαρμογών δανείου. 249 00:27:04,621 --> 00:27:08,046 Ήρθε η ώρα να φύγω από το χωριό για χάρη της χώρας. 250 00:27:23,331 --> 00:27:30,077 «Περπάτησε το μονοπάτι προς τη νίκη, Φάτεχ». 251 00:27:31,748 --> 00:27:34,081 «Περπάτησε το μονοπάτι προς τη νίκη, Φάτεχ». 252 00:27:34,706 --> 00:27:36,590 «Περπάτησε το μονοπάτι προς τη νίκη, Φάτεχ». 253 00:27:36,790 --> 00:27:42,373 «Κανείς δεν μπορεί να τολμήσει να κάνει υπέρβαση τα όρια που θέτεις». 254 00:27:42,498 --> 00:27:48,081 «Κάθε προσευχή είναι ελλιπής χωρίς την αναφορά σου». 255 00:27:48,165 --> 00:27:53,706 «Μπορεί κανείς να αναλάβει εκατομμύρια για να υπερασπιστώ την τιμή σου». 256 00:27:53,786 --> 00:28:01,373 «Για τη χώρα που χτυπάει στο στήθος σου, για κάθε επιθυμία αυτής της καρδιάς" 257 00:28:02,931 --> 00:28:08,581 «Περπάτησε το μονοπάτι προς τη νίκη, Φάτεχ». 258 00:28:11,368 --> 00:28:13,165 «Περπάτησε το μονοπάτι προς τη νίκη, Φάτεχ». 259 00:28:14,212 --> 00:28:15,956 «Περπάτησε το μονοπάτι προς τη νίκη, Φάτεχ». 260 00:28:17,006 --> 00:28:22,290 «Περπάτησε το μονοπάτι προς τη νίκη, Φάτεχ». 261 00:28:25,429 --> 00:28:27,415 «Περπάτησε το μονοπάτι προς τη νίκη, Φάτεχ». 262 00:28:47,123 --> 00:28:49,206 Fateh, οποιαδήποτε είδηση του Nimrat. 263 00:28:49,540 --> 00:28:52,165 Όλα θα πάνε καλά. Έχε πίστη. 264 00:28:52,748 --> 00:28:55,206 Έχω πίστη, αλλά το κουράγιο μου καταρρέει. 265 00:29:01,858 --> 00:29:05,567 Γεια, αυτή είναι η Νία από το Mega Lottery κύριε. Κέρδισες πέντε λάκ Rs-- 266 00:29:16,582 --> 00:29:17,387 Γειά σου. 267 00:29:18,165 --> 00:29:21,249 Αν θέλετε πληροφορίες για το Nimrat, then come meet me. 268 00:29:21,374 --> 00:29:22,751 Σου έστειλα τις συντεταγμένες. 269 00:29:51,374 --> 00:29:52,832 Πριν φύγετε από το Παντζάμπ, 270 00:29:53,104 --> 00:29:55,124 ήσουν ένα από τα τελευταία άτομα Ο Νιμράτ μίλησε. 271 00:29:58,957 --> 00:30:00,707 Βοηθούσα τον Νιμράτ, 272 00:30:01,249 --> 00:30:03,249 και θέλαμε να εκθέσουμε την Τσάντα. 273 00:30:04,319 --> 00:30:07,624 Ψεύτικες εφαρμογές δανείου όπως το Kisht Pe, εμπορία ανθρώπων, εκβιασμός, 274 00:30:08,062 --> 00:30:10,874 και άλλες παράνομες επιχειρήσεις λειτουργούν από την Chhada. 275 00:30:11,874 --> 00:30:14,332 Και οι αρχές είναι όλοι χέρι με γάντι μαζί του. 276 00:30:16,040 --> 00:30:17,332 Πρέπει να σου δείξω κάτι. 277 00:30:21,784 --> 00:30:25,832 Υποσχέθηκα στους ανθρώπους μου ότι θα τα φτιάξω όλα. 278 00:30:25,912 --> 00:30:27,707 Κανείς δεν σου λέει να γυρίσεις πίσω. 279 00:30:27,832 --> 00:30:32,540 Μπορείτε να μείνετε εδώ μέχρι κρυώνουν τα πράγματα. 280 00:30:33,249 --> 00:30:34,165 Μάθετε τα σχοινιά. 281 00:30:35,707 --> 00:30:36,953 Ω, ουάου. 282 00:30:40,749 --> 00:30:41,915 Αυτό είναι ένα χαριτωμένο μενταγιόν. 283 00:30:42,707 --> 00:30:44,707 Είναι πρωτότυπο; 284 00:30:44,787 --> 00:30:46,704 Συγχωρέστε τις δόσεις μου. 285 00:30:53,374 --> 00:30:54,415 Ματιά. 286 00:30:55,457 --> 00:30:59,249 Πραγματικά δεν έχω ιδέα για όπου ο Τσάντα κρατάει τον Νιμράτ. 287 00:31:00,040 --> 00:31:02,036 Αλλά ξέρω ότι δεν είναι ασφαλής. 288 00:31:04,457 --> 00:31:07,582 Πού μπορώ να βρω... αυτό το Chhada; 289 00:31:07,874 --> 00:31:08,999 Παλιό Δελχί. 290 00:31:09,582 --> 00:31:11,040 Υπάρχει ένας κινηματογράφος που έκλεισε. 291 00:31:11,124 --> 00:31:12,249 Sangam Talkies. 292 00:31:13,457 --> 00:31:15,582 Ακόμα κουβαλάς ημερολόγιο στη σημερινή εποχή. 293 00:31:15,832 --> 00:31:17,124 Αυτό δεν μπορεί να χακαριστεί. 294 00:31:20,541 --> 00:31:21,749 Που πάτε; 295 00:31:24,651 --> 00:31:25,999 Για να δείτε μια ταινία. 296 00:32:00,374 --> 00:32:02,624 Εάν δεν πληρώσετε σε επτά ημέρες, 297 00:32:02,707 --> 00:32:04,957 θα φτιάξουμε τις φωτογραφίες σας viral σε όλες τις ομάδες WhatsApp. 298 00:32:05,124 --> 00:32:07,665 Ναι, κυρία, η παρέα μας πρόσφατα ξεκίνησε ένα νέο σχέδιο. 299 00:32:07,999 --> 00:32:10,582 Έχετε χρεωθεί με εξαπάτηση της εταιρείας. 300 00:32:10,707 --> 00:32:13,499 Μόλις λάβατε μια ειδοποίηση, σύντομα η αστυνομία θα είναι στο κατώφλι σου-- 301 00:32:17,915 --> 00:32:18,665 Καλημέρα αφεντικό. 302 00:32:18,745 --> 00:32:19,999 Φτιάξε μου ένα ποτό. 303 00:32:24,770 --> 00:32:25,832 Ενεργοποιήστε το ματς. 304 00:32:32,207 --> 00:32:33,915 Γεια σου... Ποιος είσαι; 305 00:32:34,624 --> 00:32:36,249 -Τι θέλεις; - Άσε με να έρθω. 306 00:32:36,415 --> 00:32:37,286 Άσε με να έρθω. 307 00:32:50,457 --> 00:32:52,749 Ποιος είσαι; Τι θέλετε; 308 00:32:53,290 --> 00:32:54,207 Νιμράτ. 309 00:32:55,707 --> 00:32:57,999 Είναι από το χωριό μου 310 00:32:59,874 --> 00:33:01,290 και αγνοείται εδώ και δυο μέρες. 311 00:33:01,774 --> 00:33:04,040 Μοιάζει αυτό ένα ερωτηματολόγιο για εσάς; 312 00:33:14,332 --> 00:33:15,499 Είναι χαριτωμένη. 313 00:33:16,540 --> 00:33:17,665 Είναι το κορίτσι σου; 314 00:33:18,627 --> 00:33:20,832 Αυτός ο τύπος ρωτάει για αυτήν. Την έχει δει κανείς; 315 00:33:22,249 --> 00:33:23,999 Είναι βόμβα, αφεντικό. Πραγματική βόμβα. 316 00:33:24,165 --> 00:33:25,481 Να σας την βρούμε; 317 00:33:25,915 --> 00:33:26,707 Αφήστε το. 318 00:33:27,457 --> 00:33:28,249 Προχωρώ. 319 00:33:30,957 --> 00:33:35,051 Καταλαβαίνω ότι έχεις δεκάδες των ανθρώπων που εργάζονται για εσάς. 320 00:33:35,131 --> 00:33:39,749 Και δεν είναι εύκολο να θυμάται κάθε πρόσωπο. 321 00:33:42,124 --> 00:33:44,082 Αλλά ο Νιμράτ δούλεψε για σένα. 322 00:33:48,749 --> 00:33:49,707 Και... 323 00:33:51,665 --> 00:33:52,957 υπόσχομαι... 324 00:33:55,249 --> 00:33:56,082 αυτή-- 325 00:33:57,624 --> 00:33:59,276 δεν θα πει λέξη εναντίον σου. 326 00:34:00,813 --> 00:34:03,124 Πολλά κορίτσια δουλεύουν για μένα, 327 00:34:03,582 --> 00:34:05,749 αλλά κανένα από αυτά δεν είναι χρήσιμο για μένα. 328 00:34:07,249 --> 00:34:08,457 Τώρα φύγε. 329 00:34:09,332 --> 00:34:10,915 Ο Νιμράτ είναι το μοναχοπαίδι 330 00:34:11,917 --> 00:34:13,999 και η μητέρα της είναι την περιμένει απεγνωσμένα. 331 00:34:14,374 --> 00:34:15,332 Πρόστιμο. 332 00:34:16,707 --> 00:34:18,165 Θα τη βρούμε αν επιμένεις. 333 00:34:18,749 --> 00:34:23,374 Αλλά θα την κρατήσουμε για λίγες μέρες. 334 00:34:24,582 --> 00:34:25,582 Είναι μόνο δίκαιο. 335 00:34:26,207 --> 00:34:27,707 Και στείλε την πίσω σώος και αβλαβής. 336 00:34:28,082 --> 00:34:29,457 Μιας και ανέφερες τη μητέρα της. 337 00:34:30,207 --> 00:34:30,999 Καλά; 338 00:34:31,874 --> 00:34:32,707 Γινώμενος; 339 00:34:32,915 --> 00:34:35,207 Τώρα φύγε. Το κεφάλι μου χτυπάει δυνατά όλο το πρωί. 340 00:34:35,290 --> 00:34:37,707 Μη μου κάνεις άλλους πονοκεφάλους. Πάω. 341 00:34:38,082 --> 00:34:39,290 Α... γκολ. 342 00:34:43,457 --> 00:34:45,874 Αυτό είναι για πονοκεφάλους. 343 00:34:45,957 --> 00:34:50,457 Πάρτε δύο χάπια με νερό και θα θεραπεύσει τον πονοκέφαλό σας. 344 00:34:54,832 --> 00:34:56,957 Ξέρεις σε ποιον μιλάς; 345 00:34:57,707 --> 00:34:59,040 Προσπαθώ να είναι αστεία μαζί μου. 346 00:34:59,124 --> 00:35:00,040 Fu*** 347 00:35:00,915 --> 00:35:03,749 Σήκωσέ το. Βάλτε το ξανά και φύγετε. 348 00:35:04,570 --> 00:35:06,707 Τι κοιτάς; Χαθείτε. Πέτα τον έξω. 349 00:35:06,999 --> 00:35:08,721 Πάμε φίλε. Ερχομαι. 350 00:35:14,457 --> 00:35:16,999 Ερχομαι. Δείξε τον έξω. 351 00:35:18,708 --> 00:35:21,624 Όχι κάθε εξάποδο είναι ο Μπατσάν! 352 00:36:52,953 --> 00:36:55,832 Το όνομά της... είναι Νιμράτ. 353 00:37:18,858 --> 00:37:20,624 Σου έδωσα μια ευκαιρία. 354 00:37:23,557 --> 00:37:25,089 Η καρωτίδα σας έχει τρυπηθεί. 355 00:37:26,121 --> 00:37:28,714 Η κυκλοφορία του αίματος σε σας ο εγκέφαλος θα σταματήσει σε 20 δευτερόλεπτα. 356 00:37:30,848 --> 00:37:34,047 Ο Νιμράτ θα επιστρέψει στο σπίτι στη μητέρα της και σε σένα... 357 00:37:35,130 --> 00:37:37,089 θα βρεθεί νεκρός στο πάτωμα. 358 00:37:44,672 --> 00:37:46,005 Έπρεπε να είχε πάρει τα χάπια. 359 00:38:32,425 --> 00:38:33,393 Τζάι Χιντ, κύριε. 360 00:38:34,441 --> 00:38:36,422 Πραγκάτη. Οι εικόνες. 361 00:38:51,339 --> 00:38:53,672 Μοιάζει με το έργο του Bunty Gang, κύριε. 362 00:38:54,421 --> 00:38:55,880 Γίνεται πολύ τολμηρός. 363 00:38:56,073 --> 00:38:57,339 Να τον πάρουμε; 364 00:39:00,358 --> 00:39:02,172 Δεν είναι δουλειά καμίας συμμορίας, Ράθη. 365 00:39:03,530 --> 00:39:04,672 Είναι διαφορετικό. 366 00:39:07,782 --> 00:39:10,047 - Πλάνα CCTV; - Λείπει, κύριε. 367 00:39:15,877 --> 00:39:18,172 - Ούτε δαχτυλικά αποτυπώματα φαντάζομαι; - Κανένα. 368 00:39:19,965 --> 00:39:22,337 Η μεταθανάτια έκθεση θα φτάσει αύριο στις τρεις; 369 00:39:23,473 --> 00:39:27,089 Σαρώστε το βίντεο CCTV του όλα τα γειτονικά κτίρια. 370 00:39:27,692 --> 00:39:29,130 Το Jagtap είναι πάνω, κύριε. 371 00:39:30,254 --> 00:39:31,380 Το tablet σας, κύριε. 372 00:39:31,919 --> 00:39:33,589 - Πάρε μου μια Limca. - Ναι, κύριε. 373 00:39:37,006 --> 00:39:40,681 Αυτό δεν μοιάζει καθόλου με αυτό που φαίνεται. 374 00:39:40,995 --> 00:39:43,048 Στην καρδιά της πόλης, 375 00:39:43,128 --> 00:39:47,284 εννέα άτομα δολοφονήθηκαν άγρια σε μια κλειστή αίθουσα κινηματογράφου 376 00:39:47,364 --> 00:39:51,210 Έχουμε ενημερωθεί ότι ένα παράνομο τηλεφωνικό κέντρο 377 00:39:51,290 --> 00:39:54,319 χειρουργούνταν μέσα σε αυτή την αίθουσα κινηματογράφου. 378 00:39:59,416 --> 00:40:02,839 Τι είναι νόμιμο ή παράνομο σε ένα τηλεφωνικό κέντρο; 379 00:40:04,155 --> 00:40:07,047 Ο Τσάντα ήταν καλός τύπος. Εργατικός. 380 00:40:09,380 --> 00:40:12,668 Οι άνθρωποι σε αυτόν τον κόσμο δεν σε αφήνουν να κερδίσεις ένα τίμιο δολάριο. 381 00:40:15,807 --> 00:40:16,672 Υπήνεμος. 382 00:40:18,112 --> 00:40:22,922 Πηγαίνετε να δείτε τον Satya Prakash και βρείτε ποιος βρίσκεται πίσω από τον θάνατο του Τσάντα. 383 00:40:23,600 --> 00:40:24,503 Εντάξει, κύριε. 384 00:40:24,714 --> 00:40:28,839 Και σταματήστε να χρησιμοποιείτε αυτά τα ξυλάκια όλη την ώρα. 385 00:40:29,990 --> 00:40:31,297 Για το καλό σου. 386 00:40:33,375 --> 00:40:34,299 Καλά. 387 00:40:39,941 --> 00:40:41,922 Κύριε, έχουμε καλά νέα. 388 00:40:42,216 --> 00:40:43,880 Μίλησα με το ACP Biswas, 389 00:40:43,964 --> 00:40:47,047 Και θα πάρουμε το CCTV πλάνα του Sangam Talkies. 390 00:40:49,130 --> 00:40:49,997 Ναι. 391 00:40:52,556 --> 00:40:55,047 Τα πλάνα CCTV του Sangam Το Talkies είναι εδώ, κύριε. 392 00:40:55,762 --> 00:40:56,714 Ματιά. 393 00:40:57,176 --> 00:41:00,630 Αυτός ο άνθρωπος καθόταν στο ο πάγκος τσαγιού για τέσσερις ώρες. 394 00:41:03,922 --> 00:41:06,297 Δεν πειράζει, Ράθη. Ίσως του αρέσει το τσάι. 395 00:41:07,816 --> 00:41:09,464 Ας πάμε για λίγο τσάι. 396 00:41:20,839 --> 00:41:23,797 Κύριε, εδώ είναι μια λίστα με κάτοχος λογαριασμού της τράπεζας BSI, 397 00:41:23,922 --> 00:41:25,482 πάνω στο οποίο εργαζόμαστε αυτή τη στιγμή. 398 00:41:29,505 --> 00:41:30,672 Γεια σας, κύριε Λι. 399 00:41:34,752 --> 00:41:35,964 Τον πήρες τηλέφωνο; 400 00:41:40,257 --> 00:41:41,422 Πώς είναι το φαγητό; 401 00:41:41,589 --> 00:41:44,297 [Μιλώντας στα κινέζικα] 402 00:41:45,089 --> 00:41:46,672 Το αφεντικό είναι πολύ θυμωμένο μαζί σου. 403 00:41:47,047 --> 00:41:48,047 Δεν είναι πολύ χαρούμενος. 404 00:41:48,207 --> 00:41:50,130 Έπρεπε να ασχοληθείς Ο θάνατος της Τσάντα πιο σοβαρά. 405 00:41:50,339 --> 00:41:51,589 Θέλουμε απαντήσεις. 406 00:41:55,018 --> 00:41:56,880 Έχεις γρήγορα δάχτυλα. 407 00:41:58,046 --> 00:41:59,227 Πόσο καιρό παίζετε αυτό το παιχνίδι; 408 00:41:59,547 --> 00:42:01,589 Γίνεσαι ανίκανος με την ηλικία. 409 00:42:02,005 --> 00:42:03,672 Ξέρεις ποιος σου τα έδωσε όλα αυτά. 410 00:42:04,464 --> 00:42:05,672 Το κάναμε! 411 00:42:06,464 --> 00:42:11,255 [Μιλώντας στα κινέζικα] 412 00:42:16,589 --> 00:42:18,589 Πρέπει να είναι δύσκολο να το χρησιμοποιήσεις για φαγητό. 413 00:42:20,464 --> 00:42:23,089 Προσπάθησα μια φορά. Το ραβδί κόλλησε στο λαιμό μου. 414 00:42:24,630 --> 00:42:25,922 Είναι κατασκευασμένο από μέταλλο; 415 00:42:29,006 --> 00:42:30,839 Είναι ένα χρήσιμο κομμάτι, 416 00:42:31,839 --> 00:42:33,422 εάν χρησιμοποιηθεί σωστά. 417 00:43:02,650 --> 00:43:04,380 Αυτό το θέτει στη σωστή χρήση. 418 00:43:07,302 --> 00:43:08,872 Ο σκοπός μου είναι πολύ μεγαλύτερος. 419 00:43:10,819 --> 00:43:12,339 Μεγαλύτερο από το αφεντικό σου. 420 00:43:16,005 --> 00:43:17,402 Τι έλεγες; 421 00:43:17,482 --> 00:43:18,922 Πόσο καιρό παίζεις; 422 00:43:19,340 --> 00:43:20,672 Από την παιδική ηλικία. 423 00:43:22,630 --> 00:43:23,837 Πού είναι η βασίλισσα; 424 00:43:26,521 --> 00:43:27,967 Ας βάλουμε ένα στοίχημα. 425 00:43:30,175 --> 00:43:34,672 Αν μπορείς να τσέπης τη βασίλισσα, μπορείς να φύγεις. 426 00:43:35,797 --> 00:43:38,839 Αλλά αν δεν το κάνεις, τότε φεύγω. 427 00:43:39,660 --> 00:43:40,714 Γινώμενος; 428 00:43:42,988 --> 00:43:44,380 Ό,τι καλύτερο. 429 00:43:59,130 --> 00:44:00,255 Ερχομαι. 430 00:44:11,450 --> 00:44:12,630 Χάνεις... 431 00:44:44,297 --> 00:44:46,502 Οι εικόνες δεν φαίνονται ωραίο από την πλάγια γωνία. 432 00:44:46,966 --> 00:44:49,672 Feel free to click from the front. 433 00:44:53,553 --> 00:44:54,672 Δώσε το εδώ. 434 00:44:55,581 --> 00:44:58,839 Όταν σε κάποιον αρέσει να κάνει κλικ, τότε ας πάρουμε μια καθαρή εικόνα. 435 00:45:03,991 --> 00:45:05,297 Αυτό είναι ωραίο. 436 00:45:06,778 --> 00:45:07,858 Και αυτό. 437 00:45:08,969 --> 00:45:11,880 Πρέπει να εκπλαγείτε πώς σας βρήκαμε. 438 00:45:12,076 --> 00:45:13,130 Είναι απλό, κύριε. 439 00:45:13,824 --> 00:45:16,414 Υπάρχουν 1846 εγκατεστημένες κάμερες σε κάθε τετραγωνικό μίλι στο Δελχί. 440 00:45:17,459 --> 00:45:21,047 Και κάθε άνθρωπος σταυρώνει αυτές οι κάμερες τουλάχιστον 200 φορές 441 00:45:22,358 --> 00:45:26,589 Το Sangam Talkies διαθέτει 12 κάμερες η Βόρεια και 3 κάμερες στη Νότια Πλευρά. 442 00:45:27,429 --> 00:45:30,880 Τα πλάνα που έχετε είναι από τον πάγκο τσαγιού του Ajay. 443 00:45:33,380 --> 00:45:35,589 Ήμουν εκεί από τις 12:56 έως τις 3:46. 444 00:45:38,755 --> 00:45:41,672 Βρήκες την κάρτα μου Aadhar χρησιμοποιώντας την εφαρμογή αναγνώρισης προσώπου. 445 00:45:42,400 --> 00:45:45,755 Αναζήτησα τον αριθμό μου και προσγειώθηκε εδώ αφού το επισήμανε. 446 00:45:47,192 --> 00:45:48,697 Το τσάι τους είναι υπέροχο, κύριε. 447 00:45:49,310 --> 00:45:50,593 Θα πρέπει να το δοκιμάσετε. 448 00:45:53,546 --> 00:45:54,672 Το τσάι τους είναι ωραίο. 449 00:45:56,047 --> 00:45:57,255 Τι γίνεται με την ταινία; 450 00:45:57,668 --> 00:45:59,964 Πώς σας άρεσε το ταινία στο Sangam Talkies; 451 00:46:02,255 --> 00:46:03,297 Εδώ είναι το πλάνα. 452 00:46:04,316 --> 00:46:05,547 Εμφανίζεται ένας ήρωας, 453 00:46:06,360 --> 00:46:09,339 καταστρέφει τον κακό και τους οκτώ άντρες του, και φεύγει μακριά. 454 00:46:09,419 --> 00:46:11,047 Και δεν αφήνει κανένα στοιχείο πίσω του. 455 00:46:12,964 --> 00:46:13,843 Καλό ακούγεται, κύριε. 456 00:46:15,295 --> 00:46:17,880 Ένα άτομο πρέπει να ξέρει τη θέση τους πριν μιλήσουν. 457 00:46:19,195 --> 00:46:20,519 Κάπου το διάβασα αυτό, κύριε. 458 00:46:21,817 --> 00:46:23,919 Φτιάξε το ανάστημά σου τεράστιο σαν τον ουρανό, 459 00:46:24,908 --> 00:46:28,793 γιατί όσο πολύτιμο κι αν είναι μια γη ίσως, κάποιος την αγοράζει πάντα. 460 00:46:31,303 --> 00:46:32,865 Είναι πολύ δραματικός. 461 00:46:34,444 --> 00:46:35,672 Σαν ήρωας; 462 00:46:38,797 --> 00:46:40,297 Τι κάνεις; 463 00:46:41,153 --> 00:46:42,440 Όλοι θέλουν να μάθουν. 464 00:46:42,839 --> 00:46:45,255 Υπάρχει μια κοπέλα από το χωριό μου. Νιμράτ. 465 00:46:45,672 --> 00:46:46,672 Έχει χαθεί. 466 00:46:46,929 --> 00:46:48,172 Ήρθα εδώ να την αναζητήσω. 467 00:46:48,380 --> 00:46:49,339 Να την βρεις; 468 00:46:49,714 --> 00:46:50,630 θα. 469 00:46:50,814 --> 00:46:51,964 Δεν θα το κάνετε. 470 00:46:53,005 --> 00:46:54,339 Το Δελχί είναι μια τεράστια πόλη. 471 00:46:54,419 --> 00:46:57,630 Είναι σχεδόν αδύνατο να βρεθεί κάποιος που έχει χαθεί, σωστά; 472 00:46:58,230 --> 00:47:00,755 Δεν μπορούν να βρεθούν, όλοι το ξέρουν αυτό. 473 00:47:01,142 --> 00:47:04,047 Λίγοι συνειδητοποιούν ότι τι ξέρουν ότι είναι πολύ λίγο. 474 00:47:06,067 --> 00:47:07,505 Και εμπιστεύομαι την αστυνομία του Δελχί, κύριε. 475 00:47:08,591 --> 00:47:12,005 Μαζί σου, Για σένα... Πάντα! 476 00:47:13,077 --> 00:47:14,339 Με την άδειά σας; 477 00:47:20,031 --> 00:47:20,897 Γιος... 478 00:47:40,672 --> 00:47:42,255 Θα πρέπει να αποφύγετε τα τηγανητά, κύριε. 479 00:47:42,993 --> 00:47:44,422 Δεν είναι καλό για καρδιοπαθείς. 480 00:47:48,778 --> 00:47:50,214 Έχετε momos στον ατμό; 481 00:47:56,421 --> 00:47:57,504 Ο Μόμος. 482 00:47:59,387 --> 00:48:01,046 Πάντα ήταν αδυναμία. 483 00:48:03,159 --> 00:48:05,337 Κύριε. Σάτια Πράκας. 484 00:48:06,013 --> 00:48:07,047 Ναι... 485 00:48:08,728 --> 00:48:09,686 Ακούστε. 486 00:48:11,979 --> 00:48:14,728 Έστειλα τον Λη να σε γνωρίσει. Δεν έχει επιστρέψει ακόμα. 487 00:48:17,905 --> 00:48:19,103 Το Δελχί είναι μια μεγάλη πόλη. 488 00:48:20,220 --> 00:48:21,311 Μάλλον έχει χαθεί. 489 00:48:22,020 --> 00:48:22,998 Αλλά θα βρεθεί. 490 00:48:23,200 --> 00:48:25,145 Δεν κάνω αυτοκίνητο αν δεν εμφανιστεί, 491 00:48:25,228 --> 00:48:28,738 αλλά η εύρεση του Khushi Sharma είναι κρίσιμη. 492 00:48:30,853 --> 00:48:36,854 Έχει χακάρει όλη την άμυνα μυστικά αρχεία που συγκεντρώσαμε. 493 00:48:37,003 --> 00:48:40,325 Ακούσαμε ότι ο άνθρωπος ήρθε σε επαφή με 494 00:48:40,453 --> 00:48:42,646 είναι υπεύθυνος για το θάνατο της Τσάντα. 495 00:48:42,860 --> 00:48:45,854 Μάθετε ποιος είναι και από πού είναι. 496 00:48:52,504 --> 00:48:55,045 Φατέχ Σινγκ. Είναι από τη Μόγκα. 497 00:48:55,629 --> 00:48:57,587 Επόπτης σε μια φάρμα γαλακτοπαραγωγής. 498 00:48:59,504 --> 00:49:02,337 Ζει μόνος. Χωρίς οικογένεια ή φίλους. 499 00:49:02,795 --> 00:49:04,587 Έχει καλή φήμη στο χωριό του. 500 00:49:07,459 --> 00:49:11,630 Κύριε... ιδού τα πλάνα CCTV από το 12ο στο Nehru Place. 501 00:49:11,710 --> 00:49:14,004 Και εδώ είναι το Sangam Cinema στις 13. 502 00:49:17,254 --> 00:49:20,629 Κύριε, Pan Card, Aadhar, τραπεζικός λογαριασμός-- ελέγξαμε τα πάντα. 503 00:49:20,712 --> 00:49:21,754 Είναι όλα φυσιολογικά. 504 00:49:23,045 --> 00:49:24,712 Το ρεκόρ του είναι πολύ καθαρό. 505 00:49:25,754 --> 00:49:29,712 Δεν νομίζω ότι έχει εμπλοκή στη δολοφονία του Τσάντα. 506 00:49:32,635 --> 00:49:34,552 Αυτή δεν είναι δουλειά ενός απλού ανθρώπου. 507 00:49:35,054 --> 00:49:37,547 Είναι μερικοί επαγγελματίες υψηλής ειδίκευσης. 508 00:49:37,982 --> 00:49:41,076 Στείλτε δύο παιδιά να παρακολουθούν. 509 00:51:09,230 --> 00:51:11,147 Πώς στο διάολο το έμαθε; 510 00:51:51,418 --> 00:51:52,626 Έχεις γίνει διάσημος. 511 00:51:53,626 --> 00:51:55,168 Περιμένετε τους fanboys να σας ακολουθήσουν. 512 00:51:55,418 --> 00:51:57,543 Ευχαριστώ για την έγκαιρη κλήση. 513 00:52:00,584 --> 00:52:02,584 Latte με πολύ πάγο. Κανονική βανίλια. 514 00:52:02,664 --> 00:52:05,584 Χωρίς προσθήκη ζάχαρης, γάλα σόγιας, βούτυρο με γάλα. 515 00:52:05,668 --> 00:52:06,543 Δοκιμάστε το. 516 00:52:13,543 --> 00:52:16,543 Ένας άνθρωπος που εργάζεται σε γαλακτοκομείο στο Παντζάμπ έρχεται στο Δελχί. 517 00:52:17,293 --> 00:52:18,834 Ρωτώντας για την Τσάντα, 518 00:52:19,753 --> 00:52:22,418 που βρίσκεται αργότερα νεκρός μαζί με τους άντρες του. 519 00:52:24,918 --> 00:52:25,918 Σύμπτωση; 520 00:52:27,907 --> 00:52:29,334 Πώς θα το εξηγήσεις; 521 00:52:31,066 --> 00:52:32,459 Ποιος θέλει να εξηγήσει; 522 00:52:33,376 --> 00:52:35,084 Ο θάνατος είναι αναπόφευκτος. 523 00:52:35,543 --> 00:52:36,751 Είναι ο νόμος της φύσης. 524 00:52:39,054 --> 00:52:40,543 Τι κάνεις, Φατέχ; 525 00:52:44,376 --> 00:52:45,668 Όλοι θέλουν να μάθουν. 526 00:52:56,508 --> 00:53:01,241 Οργανισμός όπου επίσημος εντολές δόθηκαν ανεπίσημα. 527 00:53:03,254 --> 00:53:06,545 Εξάλειψη οντοτήτων σε ξένο έδαφος-- αυτοί που εργάστηκαν ενάντια στη χώρα. 528 00:53:07,758 --> 00:53:10,295 Αν σε πιάσουν, είσαι αποκηρυγμένος. 529 00:53:11,148 --> 00:53:14,183 Αν το κάνεις πίσω, μην περιμένεις μετάλλιο. 530 00:53:18,171 --> 00:53:21,311 Ανακτώντας σιωπηλά μια αγγελία αρχείο της χώρας μας από την Αμερική. 531 00:53:22,729 --> 00:53:27,055 Αλλά η τσάντα που κουβαλούσα δεν επρόκειτο να σωπάσει. 532 00:53:33,039 --> 00:53:34,788 με περίμεναν... 533 00:53:38,313 --> 00:53:40,647 και ήμουν προετοιμασμένος για αυτούς. 534 00:53:43,238 --> 00:53:44,261 Τέσσερα λεπτά. 535 00:53:45,272 --> 00:53:46,455 30 κιλά RDx. 536 00:53:47,148 --> 00:53:50,205 Συμπιέζεται με την έκρηξη ταχύτητα 24000 FPS. 537 00:53:50,808 --> 00:53:52,330 Για να το θέσω με πιο απλά λόγια, 538 00:53:53,343 --> 00:53:56,666 300 μέτρα της περιοχής θα να ισοπεδωθεί κάτω από τέσσερα λεπτά. 539 00:53:57,582 --> 00:53:59,593 Λοιπόν, έχετε μόνο τέσσερα λεπτά 540 00:53:59,673 --> 00:54:03,938 για την παράδοση του σκληρού δίσκου με τα μυστικά της χώρας μας. 541 00:54:04,452 --> 00:54:05,523 Προσπαθείτε να μας τρομάξετε; 542 00:54:05,603 --> 00:54:07,563 Όχι. Απλά εξηγώ. 543 00:54:07,985 --> 00:54:12,297 Αλλά οι άνθρωποι χρειάζονται χρόνο για να καταλάβουν καθώς η κατανόησή τους είναι περιορισμένη. 544 00:54:13,863 --> 00:54:14,813 Γιουσούφ. 545 00:54:18,688 --> 00:54:20,105 Αυτός ο τύπος μπλοφάρει. 546 00:54:21,866 --> 00:54:23,230 Θα μάθουμε σύντομα. 547 00:54:25,218 --> 00:54:30,188 Είτε θα είμαστε από πάνω έδαφος ή κάτω από αυτό. 548 00:54:32,396 --> 00:54:35,855 Παιδιά μου θυμίζετε ένα ιστορία για τον βάτραχο και τον σκορπιό. 549 00:54:36,221 --> 00:54:39,272 Κάποτε ένας βάτραχος και ένας σκορπιός κάθονταν στην ακτή. 550 00:54:40,730 --> 00:54:42,397 Ο σκορπιός έπρεπε να περάσει την ακτή. 551 00:54:43,301 --> 00:54:46,522 Είπε στον βάτραχο ότι θα πατήσω στην πλάτη σου, 552 00:54:46,730 --> 00:54:47,897 και θα περάσουμε το ποτάμι. 553 00:54:48,593 --> 00:54:50,188 Πήδηξε στην πλάτη του βατράχου 554 00:54:50,272 --> 00:54:52,438 και άρχισαν να διασχίζουν το ποτάμι. 555 00:54:52,675 --> 00:54:56,063 Όταν ήταν στη μέση του ποταμού, ο σκορπιός τσίμπησε τον βάτραχο. 556 00:54:57,855 --> 00:54:58,916 Άρχισαν να πνίγονται. 557 00:55:00,313 --> 00:55:02,730 Ο βάτραχος ρώτησε γιατί με τσίμπησες; 558 00:55:03,438 --> 00:55:06,647 Μου απάντησε, είναι η φύση μου. 559 00:55:07,772 --> 00:55:09,167 Ηθική της ιστορίας, 560 00:55:10,272 --> 00:55:12,954 Δεν μπορείς να αλλάξεις τη φύση σου. 561 00:55:13,938 --> 00:55:16,313 Όπως εσείς παιδιά. 562 00:55:16,730 --> 00:55:19,938 Ω, είσαι εδώ. Σας ευχαριστώ. 563 00:55:21,292 --> 00:55:22,730 Λιγότερο από ένα λεπτό απομένει τώρα. 564 00:55:23,317 --> 00:55:24,987 Ακούσαμε την ιστορία και κατάλαβε το μοντέλο πίσω από αυτό. 565 00:55:25,067 --> 00:55:26,695 Τώρα πάρε το και φύγε. 566 00:55:35,813 --> 00:55:36,730 Ό,τι καλύτερο. 567 00:55:50,511 --> 00:55:51,938 Βλέπετε, είναι ψεύτικο. 568 00:55:52,063 --> 00:55:53,938 - Κοίτα, σου είπα. Είναι ψεύτικο. - Είναι ψεύτικο. 569 00:55:54,647 --> 00:55:56,548 Ωχ όχι! 570 00:56:11,094 --> 00:56:14,150 Νόμιζα ότι αυτή ήταν η τελευταία μου αποστολή. 571 00:56:14,398 --> 00:56:16,563 Ίσως όμως να έκανα λάθος. 572 00:56:20,438 --> 00:56:21,272 Ομορφη. 573 00:56:40,074 --> 00:56:40,980 Ελα. 574 00:56:45,774 --> 00:56:48,728 Συγγνώμη, εγώ... ξέρω ότι είναι χάος. 575 00:56:51,373 --> 00:56:52,355 Αλλά είναι ασφαλές. 576 00:56:59,730 --> 00:57:01,022 Θέλεις τίποτα; 577 00:57:01,491 --> 00:57:01,938 Όχι. 578 00:57:02,022 --> 00:57:03,563 - Χυμός; - Όχι. 579 00:57:03,813 --> 00:57:05,188 - Ραντεβού; - Όχι. 580 00:57:05,282 --> 00:57:06,772 - Αναψυκτικό. - Όχι. 581 00:57:07,986 --> 00:57:09,605 Λέτε όχι σε όλα; 582 00:57:11,772 --> 00:57:12,535 Όχι. 583 00:57:14,938 --> 00:57:17,647 Ποιοι είναι οι Raza και Satya Prakash; 584 00:57:19,688 --> 00:57:21,230 Κινεζική μαφία στον κυβερνοχώρο. 585 00:57:23,855 --> 00:57:28,523 Ψεύτικες εφαρμογές δανείου όπως το Kisht Τα Pe εισήχθησαν από αυτή την ομάδα. 586 00:57:28,603 --> 00:57:32,063 Και λειτουργούν ένα δίκτυο με την πρόσληψη ανδρών όπως ο Chhada. 587 00:57:35,022 --> 00:57:37,522 Τι θέλουν από τον Νιμράτ; 588 00:57:40,063 --> 00:57:42,313 Θέλουν να έρθουν κοντά μου μέσω του Nimrat. 589 00:57:47,415 --> 00:57:49,397 Έλα να σου δείξω κάτι. 590 00:58:14,938 --> 00:58:17,147 Έχουμε μια ομάδα cyber θύματα στο σκοτεινό δίχτυ, 591 00:58:17,230 --> 00:58:19,397 που πολεμούν εναντίον η μηχανή του χάους. 592 00:58:20,355 --> 00:58:22,279 Μόλις ανεβάσω αυτές τις φωτογραφίες, 593 00:58:22,522 --> 00:58:25,924 θα βρουν αυτούς τους ανθρώπους μέσω λογισμικού αναγνώρισης προσώπου. 594 00:58:26,599 --> 00:58:27,480 Γεια σου, Πράτσι. 595 00:58:27,772 --> 00:58:29,284 Αυτό είναι το Prachi από το Assam. 596 00:58:29,402 --> 00:58:32,480 Η Πράχη εξέθεσε το παράνομο στοιχηματικές εφαρμογές της μηχανής Chaos. 597 00:58:32,688 --> 00:58:35,188 Παρεμπιπτόντως, αυτή είναι η Fateh. 598 00:58:35,272 --> 00:58:36,022 Γεια, Fateh. 599 00:58:36,102 --> 00:58:36,567 Γεια. 600 00:58:36,647 --> 00:58:38,813 Σου έστειλα μερικές φωτογραφίες. Χρειάζεστε πληροφορίες για αυτά. 601 00:58:38,897 --> 00:58:39,772 Ελήφθη. 602 00:58:42,355 --> 00:58:43,180 Είναι ζεστός. 603 00:58:43,772 --> 00:58:44,672 Σκάσε. 604 00:58:48,688 --> 00:58:49,503 Είναι αυτός; 605 00:59:03,028 --> 00:59:08,022 Μοιάζει με κάποιον από κάθε οικογένεια είναι θύμα κυβερνοεγκλήματος όπως είναι ο Nimrat. 606 00:59:08,688 --> 00:59:09,647 Ναί. 607 00:59:10,840 --> 00:59:13,272 Όχι όμως κάθε Νιμράτ έχει η Φατέχ που έχει την πλάτη τους. 608 00:59:19,772 --> 00:59:20,688 Καφές; 609 00:59:23,647 --> 00:59:24,480 Τσάι. 610 00:59:40,301 --> 00:59:42,105 Γεια σου. Είναι αρκετά αργά. 611 00:59:43,010 --> 00:59:45,730 Συγγνώμη, ξέρω ότι το μέρος είναι πολύ μικρό, αλλά νιώσε ελεύθερος. 612 01:00:33,333 --> 01:00:35,180 Ξεκίνησα να αναζητήσω τον Νιμράτ, 613 01:00:35,742 --> 01:00:39,605 αλλά συνειδητοποίησε ότι το Οι ρίζες του κυβερνοεγκλήματος ήταν βαθιές. 614 01:00:40,711 --> 01:00:43,439 Όταν κυνηγάς έναν εγκληματία στον κυβερνοχώρο, 615 01:00:43,519 --> 01:00:46,262 έρχεστε σε επαφή όλες τις επαφές του. 616 01:00:47,206 --> 01:00:50,364 Είτε ξάδερφος, που είναι γιατρός. 617 01:00:51,144 --> 01:00:55,066 Και όλοι οι αριθμοί που ο γιατρός είναι σε επαφή, 618 01:00:55,613 --> 01:00:58,516 χωρίς σύνδεση με τον κόσμο του εγκλήματος στον κυβερνοχώρο; 619 01:00:59,469 --> 01:01:02,977 Ο οδηγός του γιατρού και τη λίστα επαφών του, 620 01:01:03,998 --> 01:01:08,167 όπου ένας φίλος του είναι αγρότης ή απλός άνθρωπος. 621 01:01:09,061 --> 01:01:12,555 Ή ένα κορίτσι που τρέχει ένα κινητο κατάστημα στο χωριό, 622 01:01:13,163 --> 01:01:16,538 και ολόκληρο το χωριό που βρίσκονται στη λίστα επαφών της. 623 01:01:17,235 --> 01:01:19,247 Είστε συνδεδεμένοι με τον καθένα. 624 01:01:20,512 --> 01:01:23,440 Αν ακολουθήσετε την επαφή λίστα 40 ατόμων, 625 01:01:23,873 --> 01:01:27,531 και κάθε λίστα επαφών έχει 50 άτομα. 626 01:01:28,199 --> 01:01:31,647 Προσεγγίζετε σχεδόν 50 εκατομμύρια ανθρώπους. 627 01:01:33,478 --> 01:01:34,966 Ανεξάρτητα από το ποιος είσαι. 628 01:01:35,670 --> 01:01:39,270 υπηρεσίες πληροφοριών και άνθρωποι σαν τον Σάτια Πράκας 629 01:01:40,021 --> 01:01:43,822 σας ακολουθώ από οποιοδήποτε μέρος του κόσμου. 630 01:01:44,593 --> 01:01:50,078 Όταν παραγγέλνετε φαγητό, ψωνίζετε σε ένα εμπορικό κέντρο, πληρώστε τον λογαριασμό ρεύματος 631 01:01:50,899 --> 01:01:56,301 ή μιλήστε σε κάποιον που σας παρακολουθούν. 632 01:01:57,233 --> 01:02:00,735 Εμφανίζεστε στα δεδομένα τους κάθε μέρα, 633 01:02:01,567 --> 01:02:04,719 και χρησιμοποιούν τα δεδομένα σας εναντίον σας. 634 01:02:05,727 --> 01:02:07,701 Ενώ παρακολουθείς το κινητό σου, 635 01:02:07,781 --> 01:02:10,068 κάποιος σε παρακολουθεί. 636 01:02:10,703 --> 01:02:14,221 Δεν είναι μόνο τρομοκράτες, εγκληματίες και εταιρικές εταιρείες, 637 01:02:14,626 --> 01:02:17,277 αλλά το καθένα άτομο παρακολουθείται. 638 01:02:17,889 --> 01:02:21,096 Ψεύτικες κάρτες επιβίβασης εφαρμογών δανείου, κωδικοί QR, 639 01:02:21,176 --> 01:02:24,393 κάθε άτομο είναι συνδεδεμένο μέσα από κάτι. 640 01:02:24,740 --> 01:02:26,709 Και για να λύσω αυτό το παζλ, 641 01:02:26,793 --> 01:02:31,779 Έπρεπε να επιστρέψω τον κόσμο από τον οποίο κάποτε έφυγα 642 01:03:28,360 --> 01:03:30,793 Κύριε. Η Φατέχ είναι εδώ. 643 01:04:18,813 --> 01:04:20,923 Ελπίζω να είχατε ένα ευχάριστο ταξίδι. 644 01:04:23,127 --> 01:04:25,122 Ήταν πιο εύκολο να συναντηθούμε εσύ στο τμήμα. 645 01:04:29,133 --> 01:04:32,124 Μετά την έκρηξη στην Αμερική Λειτουργία Golden Gate 646 01:04:32,832 --> 01:04:37,479 όλοι νομίζαμε ότι ήσουν νεκρός. 647 01:04:38,207 --> 01:04:42,368 Αλλά που σε βλέπω εδώ δεν εκπλήσσομαι... 648 01:04:43,431 --> 01:04:44,874 Αλλά έχω ανακουφιστεί... 649 01:04:48,674 --> 01:04:49,990 Κοίτα μοιραία 650 01:04:51,374 --> 01:04:56,006 Δεν έχω καμία επιρροή στο τμήμα πια. 651 01:04:57,124 --> 01:05:00,208 Οπότε δεν θα βοηθήσω πολύ. 652 01:05:00,944 --> 01:05:03,707 Μόλις ήρθα εδώ για ένα φλιτζάνι τσάι. 653 01:05:09,119 --> 01:05:13,165 Θέλω να μάθω ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; 654 01:05:18,698 --> 01:05:21,096 Ποια είναι η σχέση σας μαζί του. 655 01:05:58,324 --> 01:06:00,290 Stanlee και Lee. 656 01:06:02,213 --> 01:06:06,078 Τελευταία φορά εθεάθησαν στην Ινδία για μια συνάντηση με τον Satya Prakash. 657 01:06:07,569 --> 01:06:11,374 Από τότε αγνοούνται. 658 01:06:12,832 --> 01:06:14,665 Σάτια Πράκας. 659 01:06:15,471 --> 01:06:19,842 Λευκός γιακάς επιχειρηματίας. 660 01:06:20,374 --> 01:06:22,707 Σύμφωνα με ξένες πληροφορίες, 661 01:06:23,709 --> 01:06:26,207 έχει διασυνδέσεις στην κινεζική μαφία του κυβερνοχώρου. 662 01:06:27,302 --> 01:06:28,866 Και αυτός είναι ο Raza. 663 01:06:29,023 --> 01:06:32,749 Είναι πίσω από όλα τα εγκλήματα στον κυβερνοχώρο στη χώρα. 664 01:06:33,996 --> 01:06:37,394 Η Raza ήταν μέλος του πρακτορείου μας. 665 01:06:37,474 --> 01:06:39,632 Τώρα όμως αποτελεί απειλή για τη χώρα μας. 666 01:06:40,406 --> 01:06:44,243 Και σύμφωνα με τις πηγές μου, σε κυνηγάνε. 667 01:06:45,473 --> 01:06:47,566 Και δεν θα ησυχάσει μέχρι να σε σκοτώσει. 668 01:07:06,925 --> 01:07:09,002 Αυτό το κορίτσι... 669 01:07:09,756 --> 01:07:10,954 Νιμράτ. 670 01:07:12,130 --> 01:07:13,253 Γιατί; 671 01:07:18,597 --> 01:07:19,706 Δεν είμαι σίγουρος, κύριε. 672 01:07:22,125 --> 01:07:29,081 Συχνά οι άνθρωποι κάνουν πράγματα που έχουν σημασία για σένα. 673 01:07:30,750 --> 01:07:35,498 Και επίσης επειδή εσύ μπορεί να διορθώσει αυτό που φταίει. 674 01:07:38,498 --> 01:07:39,873 Τι θα κάνεις; 675 01:07:42,709 --> 01:07:49,581 Μερικές φορές κάποιος πρέπει να χρησιμοποιεί λάθος μεθόδους για την επίτευξη του σωστού στόχου, κύριε. 676 01:07:54,788 --> 01:07:56,498 Πώς θα το κάνεις, Φατέχ; 677 01:08:00,762 --> 01:08:02,066 Έχω δύο επιλογές, κύριε. 678 01:08:02,863 --> 01:08:03,755 Ένα, 679 01:08:05,445 --> 01:08:07,831 Θα μπορούσα να πάω να μοιραστώ ένα φλιτζάνι τσάι με τον Σάτια Πράκας στη θέση του. 680 01:08:08,645 --> 01:08:09,748 Δύο... 681 01:08:10,842 --> 01:08:12,873 Λοιπόν, η δεύτερη επιλογή μου είναι πραγματικά μόνο το πρώτο 682 01:08:16,527 --> 01:08:21,361 Ώρα να κατακτήσει η Φάτεχ. 683 01:08:27,609 --> 01:08:30,998 Γνωρίστε με πριν φύγετε. 684 01:08:44,540 --> 01:08:48,456 Κύριε. Θα μπορέσετε να βοηθήσετε τον Fateh; 685 01:08:50,803 --> 01:08:52,817 Δεν ήρθε εδώ για να ζητήσει βοήθεια, 686 01:08:53,668 --> 01:08:55,618 είναι εδώ για να ζητήσει άδεια. 687 01:09:20,968 --> 01:09:23,696 Δεν μπορείς να βρεις έναν αιματηρό άνδρα έξι ποδιών. 688 01:09:25,029 --> 01:09:27,154 Θα σας πω σύντομα κάποια καλά νέα, κύριε. 689 01:09:38,986 --> 01:09:40,218 Εδώ είναι τα καλά σας νέα. 690 01:09:57,268 --> 01:09:58,595 Έκανες το σωστό. 691 01:09:59,779 --> 01:10:01,018 Δεν άκουγε ποτέ. 692 01:10:03,001 --> 01:10:04,674 Τώρα άκουσέ με προσεκτικά. 693 01:10:08,779 --> 01:10:10,112 Είναι η κακή σου τύχη 694 01:10:11,570 --> 01:10:13,737 ότι ο Νιμράτ είναι κάπου συνδεδεμένος μαζί σου. 695 01:10:14,821 --> 01:10:17,891 Δεν ξέρω ποια είναι η συμμετοχή σας βρίσκεται στην εξαφάνισή της. 696 01:10:18,860 --> 01:10:20,659 Αλλά αν μάθω ότι την κρατάς, 697 01:10:21,655 --> 01:10:22,696 είσαι νεκρός. 698 01:10:24,067 --> 01:10:27,763 Εσείς, οι άντρες σας, η ομάδα σας στον κυβερνοχώρο. 699 01:10:28,436 --> 01:10:29,665 Καθένας. 700 01:10:33,242 --> 01:10:34,836 Με απειλείς; 701 01:10:36,399 --> 01:10:40,029 Λανθασμένος. Ήρθα εδώ για να σας πω μια ιστορία. 702 01:10:44,235 --> 01:10:47,396 Ένα 12χρονο αγόρι από το Γκαζιπούρ- ήταν ένας αξιόλογος μαθητής. 703 01:10:48,326 --> 01:10:50,237 Είχε υψηλούς στόχους. 704 01:10:50,702 --> 01:10:53,012 Οι χωριανοί ήταν περήφανοι 705 01:10:53,357 --> 01:10:56,808 νομίζοντας ότι το αγόρι θα έφερνε φήμη στον εαυτό του και στο χωριό. 706 01:10:59,348 --> 01:11:02,323 Αλλά είχε έναν καταχρηστικό πατέρα. 707 01:11:03,876 --> 01:11:08,029 Μια μέρα ο πατέρας πέθανε από ηλεκτροπληξία. 708 01:11:09,764 --> 01:11:11,362 Όλο το χωριό ήταν λυπημένο 709 01:11:12,558 --> 01:11:14,196 αναρωτιέται για το μέλλον του αγοριού. 710 01:11:15,389 --> 01:11:17,362 Αλλά το αγόρι δεν εθεάθη ποτέ ξανά. 711 01:11:21,264 --> 01:11:22,529 Νομίζω... 712 01:11:25,105 --> 01:11:28,779 ο πατέρας δεν πέθανε σε ατύχημα. 713 01:11:30,279 --> 01:11:32,196 Ήταν ο γιος που τον σκότωσε. 714 01:11:33,800 --> 01:11:34,910 Τι πιστεύεις; 715 01:11:36,134 --> 01:11:38,737 Όχι κι εσύ προέρχεσαι από την Γκαζιπούρ; 716 01:11:41,352 --> 01:11:42,946 Η ιστορία ακούγεται γνώριμη. 717 01:11:47,528 --> 01:11:48,618 Τι κάνεις; 718 01:12:01,344 --> 01:12:04,612 Έχω σταματήσει εδώ και πολύ καιρό αυτό που έκανα. 719 01:12:06,000 --> 01:12:09,233 Αλλά για χάρη σου, θα το ξανακάνω. 720 01:12:12,978 --> 01:12:17,029 Νομίζεις ότι είσαι ασφαλής εδώ μέσα. 721 01:12:30,689 --> 01:12:32,032 Είναι τόσο ασφαλές όσο κι εσύ. 722 01:12:34,691 --> 01:12:37,524 Ψάχνατε για το τύπος που σκότωσε τον Τσάντα και τους άντρες του. 723 01:12:41,024 --> 01:12:42,148 Ήμουν εγώ. 724 01:12:43,976 --> 01:12:45,342 Του έδωσα μια ευκαιρία. 725 01:12:46,250 --> 01:12:47,779 Και τώρα σας δίνω. 726 01:12:48,681 --> 01:12:51,696 Κλείστε το κατάστημα ηλεκτρονικού εγκλήματος σε μια μέρα. 727 01:12:52,634 --> 01:12:53,779 Διαφορετικά... 728 01:12:56,486 --> 01:12:58,022 Μια μέρα δεν είναι πολύ λιγότερη; 729 01:13:00,939 --> 01:13:02,397 Αυτό είναι το μόνο που σου αξίζει. 730 01:13:48,189 --> 01:13:49,376 Βουτυρόγαλα. 731 01:13:59,522 --> 01:14:02,105 Είσαι μια απλή χωριατοπούλα. 732 01:14:03,230 --> 01:14:05,730 Αλλά σε έχυσε τόσο πολύ αίμα. 733 01:14:10,230 --> 01:14:13,314 Ίσως εσείς οι δύο μοιραστείτε μερικά είδος συναισθηματικής σύνδεσης. 734 01:14:15,022 --> 01:14:17,064 Τα συναισθήματα είναι σκύλα. 735 01:14:18,647 --> 01:14:20,355 Σε κάνει να δοκιμάζεις τα όριά σου. 736 01:14:23,503 --> 01:14:25,562 Τα συναισθήματα δεν είναι για σένα. 737 01:14:30,230 --> 01:14:31,647 Αν με ρωτάς, 738 01:14:34,765 --> 01:14:36,605 θα πρέπει να του ζητήσεις συγγνώμη. 739 01:14:39,897 --> 01:14:41,564 Έχει χρυσή καρδιά. 740 01:14:43,939 --> 01:14:45,688 Θα σε συγχωρήσει. 741 01:14:50,473 --> 01:14:53,480 Πάρε το αυτοκίνητο. Πάμε να ζητήσουμε συγγνώμη. 742 01:15:59,355 --> 01:16:00,439 Όλα καλά; 743 01:16:03,056 --> 01:16:04,647 Ποιος θέλει λίγο τσάι; 744 01:16:06,230 --> 01:16:08,605 Με ή χωρίς ζάχαρη; 745 01:17:34,022 --> 01:17:35,230 Έπρεπε να είχε πάρει το τσάι. 746 01:18:28,566 --> 01:18:29,909 Ο στόχος επιτεύχθηκε, κύριε. 747 01:18:31,332 --> 01:18:34,105 Το κακόβουλο λογισμικό ήταν εγχέεται στους διακομιστές. 748 01:18:36,213 --> 01:18:41,189 Είναι σημαντικό να έχεις έναν στόχο στη ζωή. 749 01:18:43,439 --> 01:18:45,147 66.000 χωριά. 750 01:18:46,939 --> 01:18:50,855 820 εκατομμύρια λογαριασμοί και ένας χρήστης. 751 01:18:53,534 --> 01:18:57,423 Οι λογαριασμοί θα λάβουν ένα κλωνοποιημένο κείμενο, 752 01:18:58,693 --> 01:19:03,006 και αυτά τα 820 εκατομμύρια οι λογαριασμοί θα είναι δικοί μας. 753 01:19:17,814 --> 01:19:18,936 Είμαστε έτοιμοι, κύριε. 754 01:19:56,419 --> 01:19:57,589 Τεχνολογία. 755 01:19:58,865 --> 01:20:00,230 Είναι κάτι που προκαλεί έκπληξη. 756 01:20:02,107 --> 01:20:03,564 Κερδίζει κανείς, 757 01:20:05,064 --> 01:20:06,355 ξοδεύει ο άλλος. 758 01:20:16,189 --> 01:20:20,687 Αφού εξαφανίστηκαν εκατομμύρια ρουπίες από χιλιάδες λογαριασμούς στη χώρα, 759 01:20:20,811 --> 01:20:23,939 η χώρα κυριεύεται από φόβο και θυμό. 760 01:20:24,184 --> 01:20:28,480 Οι κυβερνοεγκληματίες είναι άφοβα εξαπάτηση της Ινδίας και άλλων χωρών, 761 01:20:28,564 --> 01:20:31,567 και δεν υπάρχει λύση εν όψει για να ξεφύγει από αυτό. 762 01:20:31,964 --> 01:20:34,387 Οι άνθρωποι φαίνονται ουρές έξω από τις τράπεζες. 763 01:20:34,478 --> 01:20:38,305 Οι πλούσιοι και οι φτωχοί έχουν επηρεαστεί εξίσου. 764 01:20:38,437 --> 01:20:42,046 Αυτό εγείρει ένα τεράστιο ερώτημα την ασφάλεια των χρημάτων που φυλάσσονται στις τράπεζες. 765 01:20:43,641 --> 01:20:44,673 Αυτό είναι τόσο λυπηρό. 766 01:20:47,020 --> 01:20:50,391 Όταν ένας εργαζόμενος που κερδίζει 200 την ημέρα είναι απάτη από 2000, 767 01:20:50,724 --> 01:20:52,182 δεν είναι μόνο τα χρήματα που χάνει, 768 01:20:52,612 --> 01:20:55,016 αλλά το μέλλον και εκπαίδευση των παιδιών του. 769 01:20:56,181 --> 01:20:57,633 Αλλά αυτοί οι άνθρωποι δεν φαίνεται να ενδιαφέρονται. 770 01:20:58,468 --> 01:20:59,717 Είμαι τόσο σίγουρος... 771 01:21:00,597 --> 01:21:03,675 οι χάκερ έκαναν πρώτα ένεση κακόβουλο λογισμικό στους διακομιστές της τράπεζας. 772 01:21:04,133 --> 01:21:08,175 Και αργότερα μετέφερε τα χρήματα από εκατομμύρια λογαριασμούς με κλωνοποιημένο sms. 773 01:21:09,425 --> 01:21:11,300 Στη συνέχεια, θα στοχεύουν άλλες τράπεζες. 774 01:21:13,217 --> 01:21:14,550 Πρέπει να τα καταρρίψουμε. 775 01:21:17,531 --> 01:21:20,967 Για να... κατεβάσω κάποιον, 776 01:21:22,925 --> 01:21:25,104 πρέπει πρώτα να τους κάνεις διάσημους. 777 01:21:29,633 --> 01:21:32,342 Αυτός ο άνθρωπος έχει δουλέψει πολύ σκληρά. 778 01:21:34,425 --> 01:21:36,934 Του αξίζει να είναι διάσημος. 779 01:21:41,383 --> 01:21:44,342 Ας ξεκινήσει η παράσταση. 780 01:21:47,453 --> 01:21:48,425 Ετοιμος; 781 01:21:49,175 --> 01:21:50,135 Ναι, κύριε. 782 01:21:54,008 --> 01:21:55,633 68.000 χωριό. 783 01:21:57,508 --> 01:21:59,467 820 εκατομμύρια τραπεζικοί λογαριασμοί. 784 01:21:59,925 --> 01:22:01,852 Και ένας στόχος. 785 01:22:06,592 --> 01:22:08,675 Να γκρεμιστεί η οικονομία αυτής της χώρας. 786 01:22:10,383 --> 01:22:12,447 Σταμάτα με αν μπορείς. 787 01:22:14,703 --> 01:22:17,863 Αυτό το βίντεο κλιπ που ανέβηκε πρόσφατα έχει προκαλέσει αίσθηση στη χώρα. 788 01:22:18,002 --> 01:22:21,409 Αυτός ο άντρας φώναζε Fateh Ο Σινγκ ανέλαβε την ευθύνη 789 01:22:21,489 --> 01:22:24,135 για τις παραβιάσεις των τραπεζών σε εθνικό επίπεδο. 790 01:22:24,215 --> 01:22:27,429 Ρίχνει επίσης μια πρόκληση σε να γονατίσει την οικονομία της χώρας. 791 01:22:27,509 --> 01:22:29,296 Σταμάτα με αν μπορείς. 792 01:22:29,466 --> 01:22:32,950 Αυτό είναι το πρόσωπο πίσω από τα χρήματα που μεταφέρθηκε από τις τράπεζες. 793 01:22:39,557 --> 01:22:41,818 Σου έστειλα δύο φωτογραφίες. Ασχοληθείτε μαζί τους. 794 01:22:42,182 --> 01:22:45,480 Είναι λυπηρό που η Φατέχ Singh και Khushi Sharma μαζί 795 01:22:45,560 --> 01:22:47,940 εκτέλεσε αυτήν την απάτη για πειρατεία τραπεζών. 796 01:22:48,218 --> 01:22:50,018 Η αστυνομία τους αναζητά. 797 01:22:50,224 --> 01:22:53,963 Έχει αναφερθεί ότι ο Fateh Singh και ο Khushi Sharma βρίσκονται σε φυγή. 798 01:22:54,043 --> 01:22:56,887 Και η αστυνομία είναι αναζητώντας τους στο Παλιό Δελχί. 799 01:22:58,994 --> 01:23:00,842 Στάση. Στάση. Πίσω. Πάω πίσω. 800 01:23:01,589 --> 01:23:02,849 Πιάστε τους. 801 01:23:06,713 --> 01:23:07,427 Γεια σας, κύριε. 802 01:23:07,508 --> 01:23:08,883 Υπάρχει ενημέρωση για το Fateh και το Khushi; 803 01:23:08,967 --> 01:23:11,217 Τους εντοπίσαμε. Chandni Chowk. 804 01:23:11,425 --> 01:23:14,467 Ράθη, τα χρειάζομαι όλα πληροφορίες για αυτά μέχρι τη δύση του ηλίου. 805 01:23:24,920 --> 01:23:29,092 Σύμφωνα με την αστυνομία, ήταν εντοπίστηκε στα σοκάκια του Chandni Chowk. 806 01:23:47,774 --> 01:23:48,778 Στάση. 807 01:24:53,425 --> 01:24:55,425 Ποιος είσαι; Τι κάνεις εδώ; 808 01:25:24,697 --> 01:25:26,329 Κάλεσα τους φίλους μου χάκερ. 809 01:25:26,654 --> 01:25:28,104 Προσπαθούν να σταματήσουν τις μεταγραφές. 810 01:25:30,326 --> 01:25:33,015 Πριν πάρουν τα λεφτά μεταφέρονται σε λογαριασμούς offshore, 811 01:25:33,095 --> 01:25:34,466 πρέπει να το σταματήσουμε αυτό. 812 01:25:34,675 --> 01:25:35,633 Εκεί. 813 01:25:37,675 --> 01:25:39,834 Τι πιστεύεις; Μπορείτε να το σταματήσετε αυτό; 814 01:25:40,508 --> 01:25:41,967 Νομίζω ότι μπορώ να το κάνω αυτό. 815 01:25:43,217 --> 01:25:46,050 Οποιαδήποτε ιδέα... για το πού το μεταφέρονται χρήματα; 816 01:25:49,717 --> 01:25:51,592 Γεια, παιδιά. Ποια είναι η ενημέρωση; 817 01:25:51,675 --> 01:25:53,133 Προσπαθούμε να βρούμε την τοποθεσία του. 818 01:25:53,717 --> 01:25:55,383 Ανοίξτε το. Ανοίξτε το. 819 01:25:55,800 --> 01:25:58,213 Fateh, το deepfake βίντεό σου. 820 01:26:01,717 --> 01:26:03,342 Το βίντεό σας έχει γίνει viral. 821 01:26:05,133 --> 01:26:09,050 68.000 χωριό. 820 εκατομμύρια τραπεζικοί λογαριασμοί. 822 01:26:09,675 --> 01:26:11,675 Και ένας στόχος. 823 01:26:12,508 --> 01:26:14,675 Να γκρεμιστεί η οικονομία αυτής της χώρας. 824 01:26:15,342 --> 01:26:17,921 Είναι ξεκάθαρα ορατό αυτό Το πρόσωπο της Φατέχ έχει αντικατασταθεί. 825 01:26:21,534 --> 01:26:23,467 Είναι ένα πολύ καλό deepfake. 826 01:26:23,863 --> 01:26:25,751 Κοιτάξτε εκεί. Κοιτάξτε τη σκιά. 827 01:26:33,230 --> 01:26:37,870 Fateh Singh, τρέχοντας μετά από αυτές τις τραπεζικές μεταφορές. 828 01:26:39,795 --> 01:26:43,261 Ξέχασες τα πάντα το κορίτσι που ξεκίνησες να ψάξεις; 829 01:26:44,502 --> 01:26:47,011 Έχουμε κάνει όλες τις ρυθμίσεις για να την κάνει διάσημη. 830 01:26:47,911 --> 01:26:49,532 Θυμηθείτε τη διαδικτυακή δολοφονία. 831 01:26:50,901 --> 01:26:52,279 Τώρα είναι η σειρά της. 832 01:26:55,457 --> 01:26:56,853 Μίλα εδώ. 833 01:27:00,217 --> 01:27:02,133 Μου διηγήθηκες μια ιστορία, 834 01:27:03,633 --> 01:27:05,757 και σας έχω μια εκπομπή σήμερα. 835 01:27:07,958 --> 01:27:08,967 Δωρεάν. 836 01:27:11,370 --> 01:27:13,925 Σου έστειλα ένα link. Πες μου τι πιστεύεις. 837 01:27:15,133 --> 01:27:16,133 Πατήστε αυτόν τον σύνδεσμο. 838 01:27:33,341 --> 01:27:35,383 Πώς σας φαίνεται η διευθέτησή μου; 839 01:27:37,838 --> 01:27:41,552 Απαιτούνται δύο εκατομμύρια προβολές να μετατρέψει αυτή την παράσταση σε υπερπαραγωγή. 840 01:27:42,842 --> 01:27:46,592 Όταν φτάσουμε τα δύο εκατομμύρια προβολές, η τάση θα ανέβει. 841 01:27:47,300 --> 01:27:49,092 Όταν ανέβει η τάση, 842 01:27:49,842 --> 01:27:52,444 θα τρέξει το ρεύμα μέσα από το σώμα του Νιμράτ. 843 01:27:53,842 --> 01:27:56,758 Όλα εξαρτώνται από τους ανθρώπους τώρα. Ό,τι καλύτερο. 844 01:27:57,515 --> 01:27:59,175 Παρακολουθήστε την τοποθεσία. 845 01:27:59,538 --> 01:28:01,078 Δώσε μου λίγα λεπτά ακόμα. 846 01:28:35,795 --> 01:28:37,251 Αναζητήστε τη διεύθυνση IP. 847 01:28:39,550 --> 01:28:41,640 Η τοποθεσία έχει εντοπιστεί. Είναι το Ισραήλ. 848 01:28:41,748 --> 01:28:42,439 Περού. 849 01:28:42,527 --> 01:28:43,935 Όχι, όχι, είναι η Συρία. 850 01:28:45,317 --> 01:28:46,092 Καμπότζη. 851 01:28:46,175 --> 01:28:47,105 Μπορείτε να το βρείτε; 852 01:28:47,758 --> 01:28:49,675 Αυτός ο ιστότοπος ροής είναι πολύ εξελιγμένος. 853 01:28:50,217 --> 01:28:52,103 Κάθε πλαίσιο του Το ζωντανό βίντεο είναι κρυπτογραφημένο. 854 01:28:58,084 --> 01:29:01,208 Έχει δημιουργήσει το δικό του διακομιστή δικτύου peer to peer. 855 01:29:12,258 --> 01:29:13,175 Υπάρχουν πιθανότητες; 856 01:29:13,550 --> 01:29:14,675 Δεν ξέρω πώς το κάνει αυτό. 857 01:29:14,758 --> 01:29:17,092 Άλλη μια περίπτωση διαδικτυακού ο φόνος έρχεται στο φως. 858 01:29:17,175 --> 01:29:20,242 Ένα κορίτσι που λέγεται Nimrat που η αστυνομία αναζητούσε 859 01:29:20,425 --> 01:29:22,410 έχει αναγκαστεί να καθίσει στην ηλεκτρική καρέκλα. 860 01:29:24,758 --> 01:29:25,800 Κάνε γρήγορα. 861 01:29:26,175 --> 01:29:27,562 Είναι 700.000 προβολές. 862 01:29:29,217 --> 01:29:31,217 Κανένα νέο. Βρείτε τη διεύθυνση IP του. 863 01:29:31,300 --> 01:29:36,717 Δεν ζητάμε ούτε από τους ανθρώπους δείτε αυτό το ζωντανό βίντεο ούτε κοινοποιήστε το. 864 01:29:36,842 --> 01:29:39,807 Ή θα είσαι μέρος αυτής της δολοφονίας. 865 01:29:40,842 --> 01:29:42,758 Και παλέψατε για αυτούς τους ανθρώπους. 866 01:30:43,217 --> 01:30:47,298 Αδερφέ Φατέχ, πιείτε το τσάι σας πριν κρυώσει. 867 01:30:50,758 --> 01:30:52,383 Θυμηθείτε, είναι ο Nimrat. 868 01:30:52,508 --> 01:30:59,737 «Αγαπητέ μου, το όνειρο των ματιών μου πέταξε μακριά» 869 01:30:59,821 --> 01:31:07,231 «Αγαπητέ, σε ποιο μονοπάτι στρίψατε». 870 01:31:09,111 --> 01:31:15,788 «Δεν κατάλαβα σε ποιο μονοπάτι χάθηκες" 871 01:31:16,370 --> 01:31:23,174 «Φεύγοντας από τις ρίζες σου έχεις γίνει ξένος» 872 01:31:23,576 --> 01:31:30,730 "Είναι στο πεπρωμένο αυτό που συμβαίνει" 873 01:31:31,142 --> 01:31:37,883 «Ο Θεός με προόρισε να κλαίω για την τύχη» 874 01:31:38,507 --> 01:31:45,005 «Ο Θεός προόρισε να κλάψει για την τύχη» 875 01:31:45,259 --> 01:31:48,942 «Να κλαίω για την τύχη» 876 01:31:49,026 --> 01:31:52,624 «Να κλαίω για την τύχη» 877 01:31:53,312 --> 01:32:00,738 «Θεός αέριο προορισμένος να κλάψει για τύχη» 878 01:32:06,055 --> 01:32:08,028 Και τίποτα κακό ποτέ συμβαίνει σε καλούς ανθρώπους. 879 01:32:08,214 --> 01:32:14,840 «Αν ήξερα για τον θάνατό σου» 880 01:32:15,277 --> 01:32:23,650 «Θα είχα πεθάνει αντί για σένα» 881 01:32:26,030 --> 01:32:27,881 Έχουμε λεπτομέρειες για το Vishwas. 882 01:34:15,224 --> 01:34:21,310 «Έρχεται ο ήσυχος ύπνος, έρχεται ο ήσυχος ύπνος» 883 01:34:21,390 --> 01:34:27,444 «Έρχεται ο ήσυχος ύπνος, έρχεται ο ήσυχος ύπνος» 884 01:34:27,539 --> 01:34:33,634 «Οι ανησυχίες φεύγουν, οι ανησυχίες φεύγουν». 885 01:34:33,729 --> 01:34:39,698 «Οι ανησυχίες φεύγουν, οι ανησυχίες φεύγουν». 886 01:34:43,730 --> 01:34:49,528 «Γλυκό, ήρεμο και απαλό, σαν παιχνίδια που θέλει η καρδιά μου» 887 01:34:49,952 --> 01:34:55,999 «Γλυκό, ήρεμο και απαλό, σαν την ειρήνη που αναζητά η ψυχή μου» 888 01:34:56,079 --> 01:35:00,750 «Ξεκουράσου, ξεκουράσου τώρα…» 889 01:35:02,377 --> 01:35:08,329 «Έρχεται ο ήσυχος ύπνος, έρχεται ο ήσυχος ύπνος» 890 01:35:08,528 --> 01:35:14,494 «Οι ανησυχίες φεύγουν, οι ανησυχίες φεύγουν». 891 01:35:14,705 --> 01:35:20,377 «Ο ήλιος έχει φθαρεί, βυθίζεται» 892 01:35:20,906 --> 01:35:27,033 «Ο ήλιος έχει φθαρεί, βυθίζεται» 893 01:35:27,128 --> 01:35:32,916 «στο σκοτάδι, το φεγγάρι λάμπει, του ανήκει η νύχτα». 894 01:35:33,213 --> 01:35:38,672 «Τα μονοπάτια της ζωής είναι απλά, ξέγνοιαστη και ελαφριά». 895 01:35:48,593 --> 01:35:50,108 Θα σκοτώσεις έναν αστυνομικό; 896 01:35:53,189 --> 01:35:54,675 Ένας διεφθαρμένος αστυνομικός. 897 01:35:57,258 --> 01:35:58,463 Σάτια Πράκας; 898 01:35:59,758 --> 01:36:00,766 Φορητός υπολογιστής. 899 01:36:06,218 --> 01:36:07,146 Σύνθημα. 900 01:36:08,258 --> 01:36:09,925 «Σατιάμεβ Τζαγιάτε». 901 01:36:15,842 --> 01:36:16,717 Έχει δίκιο. 902 01:36:16,984 --> 01:36:20,633 Ο Σάτια Πράκας τα έχει αποθηκεύσει όλα τα δεδομένα του σε μια μυστική υπηρεσία cloud. 903 01:36:20,980 --> 01:36:22,258 Αλλά μπορώ να το χακάρω αυτό. 904 01:36:23,592 --> 01:36:25,633 Τι θα κερδίσεις αν με σκοτώσεις; 905 01:36:26,569 --> 01:36:27,592 Ειρήνη. 906 01:36:28,260 --> 01:36:29,293 Ηρεμία. 907 01:36:30,665 --> 01:36:34,633 Το σώμα είναι φθαρτό, αλλά η ψυχή δεν μπορεί να πεθάνει. 908 01:36:35,631 --> 01:36:39,092 Δεν μπορεί να καεί στη φωτιά, ή πνίγηκε στο νερό. 909 01:36:39,395 --> 01:36:41,175 Είναι ανοσία σε όλα τα όπλα. 910 01:36:41,925 --> 01:36:43,508 Η ψυχή δεν πεθαίνει. 911 01:36:44,159 --> 01:36:45,675 Αλλά το δικό σου θα πεθάνει. 912 01:36:47,321 --> 01:36:50,466 Αλλά... ο Θεός λέει ότι η συγχώρεση είναι υπέρτατη. 913 01:36:50,800 --> 01:36:51,842 Καταλαβαίνω. 914 01:36:52,967 --> 01:36:54,978 Είναι ανάμεσα σε σένα και τον Θεό. 915 01:36:55,478 --> 01:36:58,425 Η δουλειά μου είναι να σε κάνω να γνωρίσεις τον δημιουργό σου. 916 01:37:04,026 --> 01:37:04,814 Τον πήρε. 917 01:37:04,894 --> 01:37:07,114 B201 Phase 2, Okhla Industrial Estate. 918 01:37:26,164 --> 01:37:27,113 Μεγάλος. 919 01:37:31,526 --> 01:37:32,822 Δεν είναι σκληρό. 920 01:37:34,575 --> 01:37:38,527 Πάρε βαθιές ανάσες, κοιτάξτε μέσα από το πεδίο και πυροβολήστε. 921 01:37:40,655 --> 01:37:42,214 Γιατί μου τα λες όλα αυτά; 922 01:37:43,738 --> 01:37:47,937 θα μπω μέσα και θα μου δώσεις κάλυψη, εντάξει; 923 01:37:48,901 --> 01:37:54,391 Fateh, όχι. Δεν μπορώ να το κάνω, παρακαλώ. 924 01:37:54,599 --> 01:37:56,988 Δεν μου αρέσουν τα όπλα και η βία. Όχι. 925 01:37:58,167 --> 01:37:59,738 Δεν χρειάζεται να κερδίσεις ένα μετάλλιο. 926 01:38:00,448 --> 01:38:01,655 Απλά πυροβολήστε. 927 01:38:02,376 --> 01:38:03,530 Fateh, παρακαλώ. 928 01:38:05,605 --> 01:38:06,530 Κάντε το. 929 01:38:14,491 --> 01:38:17,390 - Πόσο ακόμα; - Κύριε, περίπου 15 λεπτά. 930 01:38:18,169 --> 01:38:19,098 Κάνε γρήγορα. 931 01:38:30,519 --> 01:38:31,629 Ήξερα ότι θα ερχόταν. 932 01:39:29,595 --> 01:39:30,860 Στάση. 933 01:40:02,894 --> 01:40:03,876 Ναί. 934 01:41:02,030 --> 01:41:03,072 Χρειάζεστε βοήθεια; 935 01:41:08,613 --> 01:41:10,255 Κύριε, έχουμε πρόβλημα. 936 01:41:13,113 --> 01:41:14,363 Σας έχουν χακάρει. 937 01:41:32,494 --> 01:41:35,113 Κύριε, οι υπηρεσίες cloud μας είναι εκτός λειτουργίας, 938 01:41:36,051 --> 01:41:38,863 τα χρήματα έχουν παγώσει και... 939 01:41:38,947 --> 01:41:41,238 δεν έχουμε πρόσβαση σε οτιδήποτε τώρα. 940 01:41:43,024 --> 01:41:44,113 Κύριε, τι ακολουθεί; 941 01:42:23,931 --> 01:42:24,905 Θυμηθείτε... 942 01:42:26,493 --> 01:42:28,238 την ιστορία που μου είπες. 943 01:42:31,772 --> 01:42:32,905 Η εικασία σου ήταν σωστή. 944 01:42:35,491 --> 01:42:37,447 Ο γιος σκότωσε τον πατέρα. 945 01:42:40,252 --> 01:42:41,442 Επειδή... 946 01:42:51,645 --> 01:42:52,613 Όλα καλά; 947 01:43:41,003 --> 01:43:42,535 Θα έρθει για μένα. 948 01:44:03,294 --> 01:44:04,180 Fateh. 949 01:44:05,251 --> 01:44:08,710 Ο Ράζα ξέρει ότι φτάσατε στην τοποθεσία του. 950 01:44:09,867 --> 01:44:10,971 Απλά να προσέχεις. 951 01:44:12,343 --> 01:44:13,385 Ό,τι καλύτερο. 952 01:44:14,401 --> 01:44:15,644 Σας ευχαριστώ, κύριε. 953 01:47:31,843 --> 01:47:33,097 Πόσοι είναι ακόμα; 954 01:47:35,724 --> 01:47:36,827 Σχεδόν 100. 955 01:47:50,609 --> 01:47:51,500 Τώρα είναι 98. 956 01:48:16,677 --> 01:48:18,233 Ποιος στο διάολο είναι αυτός ο τύπος; 957 01:48:21,152 --> 01:48:23,191 If you know, 958 01:48:24,833 --> 01:48:26,400 είσαι νεκρός. 959 01:49:12,206 --> 01:49:17,503 «Περπάτησε το μονοπάτι προς τη νίκη, Φάτεχ». 960 01:49:17,796 --> 01:49:22,741 Όπως λένε, κάποιες ιστορίες δεν το κάνουν τελειώνουν μέχρι να καταλήξουν σε ένα συμπέρασμα. 961 01:49:23,723 --> 01:49:27,561 Αυτή η ιστορία δεν είχε φτάσει το συμπέρασμά του ακόμα. 962 01:54:21,748 --> 01:54:25,016 «Περπάτησε το μονοπάτι προς τη νίκη, Φάτεχ». 963 01:54:29,906 --> 01:54:33,367 «Περπάτησε το μονοπάτι προς τη νίκη, Φάτεχ». 964 01:54:37,847 --> 01:54:40,925 «Περπάτησε το μονοπάτι προς τη νίκη, Φάτεχ». 965 01:54:45,897 --> 01:54:49,340 «Περπάτησε το μονοπάτι προς τη νίκη, Φάτεχ». 966 01:55:12,650 --> 01:55:15,483 Αυτή η πόρτα δεν είναι αλεξίσφαιρη, ανόητε. 967 01:55:17,107 --> 01:55:18,941 Θα είσαι νεκρός μπροστά μου. 968 01:55:22,191 --> 01:55:23,816 Ήξερα ότι θα εμφανιζόσουν. 969 01:55:27,191 --> 01:55:28,733 Τότε ξέρεις 970 01:55:29,775 --> 01:55:31,311 τι πρόκειται να συμβεί μετά. 971 01:55:41,691 --> 01:55:42,983 Θα μου λείψει. 972 01:55:48,691 --> 01:55:50,025 Εσύ και εγώ 973 01:55:51,275 --> 01:55:54,358 ήταν μέρος ενός πρακτορείου 974 01:55:54,441 --> 01:55:58,150 που έστειλε για πρώτη φορά μια φωτογραφία 975 01:55:59,233 --> 01:56:02,858 και μετά ένα τηλεφώνημα. 976 01:56:05,400 --> 01:56:06,733 Δεν ρωτήσαμε ποτέ 977 01:56:08,150 --> 01:56:11,275 ποιος ήταν ο στόχος και γιατί; 978 01:56:11,355 --> 01:56:14,191 Σωστό ή λάθος, έπρεπε να εξαλειφθεί. 979 01:56:18,108 --> 01:56:19,733 Τότε ξαφνικά λαμβάνουμε τηλέφωνο 980 01:56:21,858 --> 01:56:25,733 ότι το πρακτορείο έχει κλείσει. 981 01:56:26,358 --> 01:56:29,816 Χωρίς καμία προηγούμενη επικοινωνία ή γνώση, 982 01:56:30,025 --> 01:56:32,066 τράβηξαν το ματωμένο βύσμα. 983 01:56:33,983 --> 01:56:37,191 Ένα λεπτό ήμασταν περιουσιακά στοιχεία, και το επόμενο λεπτό ήμασταν παθητικό. 984 01:56:39,191 --> 01:56:40,060 Όμως... 985 01:56:41,525 --> 01:56:43,608 Ακόμα κάνω τη δουλειά, 986 01:56:45,983 --> 01:56:48,358 εκτός από το να παίρνω παραγγελίες από κανέναν εκτός από εμένα. 987 01:56:49,941 --> 01:56:51,816 Αυτό είναι που σε χωρίζει από μένα. 988 01:56:54,691 --> 01:56:55,775 Υπάρχουν περισσότερα. 989 01:56:57,483 --> 01:56:59,441 κάνατε πόλεμο εναντίον της χώρας, 990 01:57:00,472 --> 01:57:01,733 Το έκανα για τη χώρα. 991 01:57:03,858 --> 01:57:08,858 Σταμάτησε ποτέ να σκεφτεί πόσοι φτωχοί οικογένειες πέθαναν εξαιτίας του εγκλήματος στον κυβερνοχώρο σας. 992 01:57:09,858 --> 01:57:13,275 Τους έδωσα τεχνολογία. 993 01:57:14,650 --> 01:57:18,691 Η απληστία τους τους ώθησε στον θάνατο. 994 01:57:21,066 --> 01:57:24,233 Δεν υπάρχει καλό ή κακό. 995 01:57:25,275 --> 01:57:28,680 Είναι μόνο άτυχοι άνθρωποι. 996 01:57:32,191 --> 01:57:34,316 Εδώ πρέπει να πληρώσουμε για τις αμαρτίες μας. 997 01:57:36,108 --> 01:57:39,525 Why you did it or who you did it for 998 01:57:41,025 --> 01:57:42,608 δεν με νοιαζει. 999 01:57:44,275 --> 01:57:46,983 Πολλοί άνθρωποι διαπράττουν εγκλήματα και να γλιτώσει την τιμωρία. 1000 01:57:48,275 --> 01:57:51,691 Όχι όμως στην περίπτωσή σου. 1001 01:57:53,316 --> 01:57:54,733 θα σε σκοτώσω. 1002 01:57:56,233 --> 01:57:57,316 Δυστυχώς... 1003 01:57:59,108 --> 01:58:00,608 Μπορώ να σε σκοτώσω μόνο μια φορά. 1004 01:58:03,525 --> 01:58:04,650 Την επόμενη φορά, 1005 01:58:05,816 --> 01:58:07,233 κρατήστε τον χαρακτήρα σας ειλικρινή. 1006 01:58:09,233 --> 01:58:11,900 Θα έχετε μια λαμπρή κηδεία. 1007 01:58:14,816 --> 01:58:16,358 Τι σημασία έχει; 1008 01:58:19,191 --> 01:58:20,191 Στην πραγματικότητα... 1009 01:58:21,756 --> 01:58:22,775 δεν το κάνει. 1010 01:58:25,586 --> 01:58:27,025 Σε κάθε Ραμαγιάν, 1011 01:58:28,059 --> 01:58:29,316 Ο Ραβάν πρέπει να πεθάνει. 1012 01:59:20,761 --> 01:59:22,180 Fateh, επιστρέφω στο Λονδίνο. 1013 01:59:24,596 --> 01:59:26,138 Ας ελπίσουμε ότι εκεί τα πράγματα θα είναι καλύτερα. 1014 01:59:35,581 --> 01:59:36,899 Θα μου λείψει η Ινδία. 1015 01:59:39,732 --> 01:59:42,899 Σε όλους στην Ινδία θα λείψετε. 1016 01:59:49,095 --> 01:59:50,025 Και εσύ; 1017 01:59:51,592 --> 01:59:56,984 Θα ξεκινήσω το δικό μου γαλακτοκομείο στο Παντζάμπ... 1018 02:00:03,438 --> 02:00:04,357 Ουάου... 1019 02:00:05,842 --> 02:00:07,798 - αυτό είναι ωραίο. - Ναι. 1020 02:00:36,627 --> 02:00:37,808 Διατηρήστε επαφή. 1021 02:00:37,898 --> 02:00:38,871 Ναι. 1022 02:01:44,123 --> 02:01:47,721 Khushi, το σκέφτηκα 1023 02:01:48,112 --> 02:01:51,626 είναι εύκολο να ανεβάσετε τα όνειρά σας, 1024 02:01:52,085 --> 02:01:54,888 αλλά η λήψη τους παίρνει μια ζωή. 1025 02:01:55,231 --> 02:02:00,074 Έψαχνα για σύντροφο για το γαλακτοκομείο μου στο Παντζάμπ, 1026 02:02:00,164 --> 02:02:02,131 που έχει κάποιες γνώσεις υπολογιστών και... 1027 02:02:02,221 --> 02:02:05,039 - Είναι; Γνώση υπολογιστών; - Σκεφτόμουν... 1028 02:02:05,352 --> 02:02:08,423 Τέλεια. Και ποσοστό; 1029 02:02:10,555 --> 02:02:11,558 Εκατό τοις εκατό. 1030 02:02:20,461 --> 02:02:21,218 Όλα καλά; 1031 02:02:21,607 --> 02:02:23,639 Ναί. Είναι όλα καλά τώρα.